Question

请高手翻译一段话

The point was difficult to miss: nurture (养育), not nature, was the key to social status. The features of the black man that provided the stuff of prejudice—manner of speech, for example—were, to Twain, indicative of nothing other than the conditioning that slavery forced on its victims.

Answer 1

这一点很难遗漏：养育而非自然生长是社会地位的关键。黑人有些特质提供了偏见-例如马克吐温认为他们讲话的方式比任何其他条件都使得他们成为奴隶制的受害者。