Question

高一英语阅读 求全文翻译！

Answer 1

你曾经去过荷兰的美丽乡村或者荷兰首都阿姆斯特丹吗？去过阿姆斯特丹的人可能会赞同这样一个观点：阿姆斯特丹的故事是两座城市的童话，一座是白天，另外一座完全不同的是晚上。
白天，尼德兰（荷兰的别名）最大的城市（指的是阿姆斯特丹）静静地矗立在阿姆斯特尔河上。你可以租一辆自行车，参观梵高博物馆或者安妮·弗兰克博物馆，抑或是乘坐水上出租车。但当夜幕降临，舞会就开始了。在大型俱乐部和咖啡馆里，游客们聚集到一起谈论政治，一起抽烟。
阿姆斯特丹的一些地区清楚地展现了支配着阿姆斯特丹的两个世界。而且，他们相互间的距离都在短短的出租车路程内。比如说，水坝广场白天吸引来这里的文化节，开放市场，音乐节和其他活动。在这里可以找到一些漂亮的很受欢迎的旅馆，也有王宫和马格纳商业街。
但是到了晚上，派对爱好者就会来广场，在这里能听到HipHop和放克音乐。所以，如果你来了，就要做好跳舞的准备。俱乐部不到凌晨四点不会关门的。
在这里的时候，尝试着用多种实惠的方式来游览这座城市吧。别担心迷路。尽管荷兰语是官方语言，但大多数阿姆斯特丹人讲的是英语并且乐于为人指路。而且你会发现，街上闲逛的人里有一半是骑着租来的自行车。
阿姆斯特丹的河道管理系统也设计得很好。花费大约10美元，你就可以乘坐水上巴士或者水上出租车巡游这座“北方威尼斯”（还是指阿姆斯特丹）了。
阿姆斯特丹有一段历史上有名的过去。最让人印象深刻的参观地是坐落于九号街上的安妮·弗兰克博物馆。在这里，年轻的犹太女孩在二战期间写了著名的日记。游客们可以参观安妮的日记原稿，还可以从书架后爬到房间里。在这个房间里，安妮和她的家人躲避了纳粹两年之久。