Question

西班牙语翻译

请学习西班牙语的高手帮忙翻译一下下面的一段话,多谢啦!!!

este es el producto que requiero ,espero tengan algo similar .

estamos solicitando un promedio de 100,000.pzs.mensuales

el baston puede ser de madera o de plastico.

el precio es de 0.50dlrs.

Answer 1

我翻译如下

este es el producto que requiero ,espero tengan algo similar
这是我们所需要的产品，我希望有类似的（相似的）.

estamos solicitando un promedio de 100,000.pzs.mensuales
我们每个月大约需要十万件。

el baston puede ser de madera o de plastico.
棍子（支架）可以用木头（材质）或是塑料的。

el precio es de 0.50dlrs.价格为0.5美金一个

Answer 2

这是我所需要的产品，我希望你们有什么跟这相似的。

我们申请每个月大约100，000比塞塔。

棍子可以是木头的或者塑料的。

价格为0，50美金。
———————————————————————————————————
还有提醒lz，eva还有pink的翻译根本就是错误的

Answer 3

这是产品需要，我希望有一些类似的产品。

我们所要求的平均100000.pzs.mensuales

该甘蔗可做木材或塑料。

价格是0.50dlrs 。

Answer 4

eva的跟我想的差不多我就不写了，友情提醒楼主，pink的肯定是机器翻的……