Question

布莱恩亚当斯的 here i am 到底是什么意思？是“为你而来”还是“我在这”？

here i am 相当好听的歌！谁知道什么意思。还有歌词！！！急！！

Answer 1

here i am: 我来了
ps:歌词楼上已经作答了 我把它稍微的翻译了一下
倒数的第二句应该是now there's nothing standing in our way

我在这里-这是我
在地球上没有属于我的地方
我在这里-只有我和你
今晚我们，使我们的梦想成真

它是一个崭新的世界-它是一个崭新的开始
它还活着，与殴打年轻的心
它是一个崭新的天-它是一个崭新的计划
我一直在等待着你。
我在这里

我们在这里-我们才刚刚开始
毕竟这个时候-我们的时机已经成熟
我们在这里-继续变的强大
就在这 只属于我们的地方

合唱团
我在这里-你旁边
突然间，世界是全新的
我在这里-我将在这逗留
现在，没有东西可以阻挡在我们之间
我在这里-这是我

Answer 2

有很多版本的翻译，如为你而来，我在这里，我就在这，有我在此 ，根据歌词大意本人认为后面三个比较接近
Here I Am歌词

Here I Am演唱者:Bryan Adams
以下为Here I Am歌词

here i am - this is me
there's no where else on earth i'd rather be
here i am - it's just me and you
and tonight we make our dreams come true

it's a new world - it's a new start
it's alive with the beating of young hearts
it's a new day - it's a new plan
i've been waiting for you
here i am

here we are - we've just begun
and after all this time - our time has come
ya here we are - still goin' strong
right here in the place where we belong

chorus
here i am - next to you
and suddenly the world is all brand new
here i am - where i'm gonna stay
now there's nothin standin in our way
here i am - this is me