Question

请多多指教 用英语怎么说啊？

Answer 1

「请多多指教」是中文里的客套话(在绝大多数的场合), 但在英语中较不常用这句话来客套, 说这句话是真的要请求指导的语意.

这句话在英文有许多表达法:
- Please do give me(us) guidances.
- Please provide your valuable comments.
- Please share your experiences with me/us.
- I'd highly appreciate your kind guidances/directions.
- 如更客气些, 上述句子中的Please可改为Would you (please), 句尾改为问号

Answer 2

这句话在英文有许多表达法:
- Please do give me(us) guidances.
- Please provide your valuable comments.
- Please share your experiences with me/us.
- I'd highly appreciate your kind guidances/directions.

Answer 3

I will resign myself to your guidance.

Answer 4

Please give advice or comments

Answer 5

Please a lot of advice.