Question

帮忙翻译外贸英语（汉译英），谢谢

因为将要退运的明胶的目的港是鹿特丹，船运公司要你们在鹿特丹的联系方式，包括联系人、电话、传真。

Answer 1

Because the port of destination that will recall the gelatin is Rotterdam,the shipping company needs your contact information there including contact name,telephone number and fax.我的保证没有语法问题， 呵呵……

Answer 2

Because the gelatin will be back to the port of destination is Rotterdam, the shipping company need your information in Rotterdam, including contacts, phone, fax.

Answer 3

the gelatin that destined Rotterdam has been recalled .the shipping company ask the contact information,including contacts, phone, fax.

Answer 4

Because the port of Destination of the gelatin which will be retured to is Rotterdam. The shipping company need your contact information,including contact person,Tel and Fax.