Question

中译英请把这篇文章从中文翻译成英文，翻译大神请进。

老王在这个村里住了有四十多年了，然而最令他骄傲的，就是他的儿子去天津念了大学，成了村里为数不多的大学生之一。他的儿子读的是金融专业，成绩还不错，放假时也曾出外打工，而且现在还在自学外语。村子离天津并不是很远，一年下来，他能有不少的机会回家。这不是，又放假了，老王的儿子背着书包回到了家里，不少村里人都称赞老王，说他的儿子有出息了。老王儿子仍然坚持学习外语，每天早上村里经常能看到他拿着英语书，戴着耳机，嘴里念着英语，村里有些没怎么上过学的老人都听不懂他念的什么。有些大人吓唬小孩，就说外面有一个看不见的怪物，老王儿子念英语的声音是怪物饿了肚子叫的声音，再往外乱跑，就会被怪物吃掉。
转眼间，老王的儿子已经从大学毕业，即将住在天津了。

Answer 1

Mr. Wang has lived in this village for more than for forty years.He was proud of his son who went to college in Tianjin and became the one of the few college students in this village.His son is reading finance and has worked in holidays,now he i s even learning foreign language by himself. The village is not far from Tianjin,he can get many chances to come back home annually. Now ,it's holiday time , Mr Wang's son came back with a schoolbag, many villagers praised him, saying his son has achieved success. However, Mr Wang's son still learns English by himself. Every morning , villagers can see him holding an Englishi book, wearing the headphones , reading English, the elders in the village who didn't get any schooling are not able to understand what he is saying. Some adults told the children that there are an invisible monster outside , the reading of Mr Wang's son is the sound of the monster's hunger. If children play outside ,they'll be eaten by the monster.
Soon, Mr Wang's son is going to graduate from the university and ready to live in Tianjin.
望采纳！

追问

“读金融专业”能说 read finance 吗？还有第一行fore more than for forty years怎么那么别扭……