Question

求俄罗斯歌手Макsим的Знаешь ли ты 和Научусь летать的罗马音译。

我知道挺难得。。。一个50分

Answer 1

1. Знаешь ли ты - Znaesh' li ty?
JA tak privykla zhit' odnim toboj, odnim toboj...
Vstrechat' rassvet i slyshat' kak prosnesh'sja ne so mnoj...
Mne stalo tak legko dyshat' v otkrytoe okno...
I povtorjat' ej lish' odno:

Znaesh' li ty? Vdol' nochnyh dorog
shla bosikom ne zhaleja nog
Serdce ego teper' v tvoih rukah.
Ne poterjaj ego i ne slomaj
CHtob ne nesti vdol' nochnyh dorog
pepel ljubvi v rukah, cbiv nogi v krov'
Pul's ego teper' v tvoih glazah
ne poterjaj ego i ne slomaj.

I v janvare puct' b'etsja seryj dozhd' k nemu v okno.
Pust' obnimaet ne menja, no pomnit vse ravno.
I pust' sluchajno moe imja vsluh proizneset.
I pust' molchit chto vse zhe pomnit.
A za oknom szhigaet fonari prokljatyj dozhd'.
Moj nezhnyj mal'chik ty prosti menja za jetu drozh'.
I pust' skvoz' slezy prosheptala tihoe proshhaj.
Ne zabyvaj
Ne zabyvaj

Znaesh' li ty? Vdol' nochnyh dorog
shla bosikom ne zhaleja nog
Serdce ego teper' v tvoih rukah.
Ne poterjaj ego i ne slomaj
CHtob ne nesti vdol' nochnyh dorog
pepel ljubvi v rukah, cbiv nogi v krov'
Pul's ego teper' v tvoih glazah.
ne poterjaj ego i ne slomaj.

Znaesh' li ty? Vdol' nochnyh dorog
shla bosikom ne zhaleja nog
Serdce ego teper' v tvoih rukah.
Ne poterjaj ego i ne slomaj
CHtob ne nesti vdol' nochnyh dorog
pepel ljubvi v rukah, cbiv nogi v krov'
Pul's ego teper' v tvoih glazah
ne poterjaj ego...

----------------------------------------------------------------------

2. Научусь летать - Nauchus' letat'
On nosit kryl'ja v rjukzake,
Mechtaet i grustit o kom-to,
A na kartinke tak zhestok.
ZHivet v pal'to korotkom ch'em-to.
On ishhet tu, chto ne proshhaet,
Ne pridaet, ne otpuskaet.
Poka ja est', takoj ne znaju,
No tol'ko, tol'ko obeshhaju...

Nauchus' letat' s toboj na nebo,
Tam gde zvezdy do rassveta
Govorjat telami o ljubvi.

Tam ego, konechno, vstrechu,
Razrevus' i ne zamechu,
Kak celuet guby, ruki ne moi.

Korotkih slov takogo schast'ja
Ne znala prosto slova "zdras'te".
Segodnja ja takoj zhe masti,
Smotri, pomada, tufli, plat'e.
Mne govorit' s toboj ne nado,
Zabyt', nachat' ljubov' snachala
I byt' nevestoj karnavala,
Lish' ottogo, chto obeshhala.

Nauchus' letat' s toboj na nebo,
Tam gde zvezdy do rassveta
Govorjat telami o ljubvi.

Tam ego, konechno, vstrechu,
Razrevus' i ne zamechu,
Kak celuet guby, ruki ne moi.

Answer 2

这女的歌好听

追问

我也觉得是啊~！