Question

请大家帮忙翻译一下

你知道雪是从何而来的吗？

小镇从来不会下雪，那里的气候四季如春，直到那一天……故事开始于窗外的茫茫大雪，窗里的人望着外面的风景，想起了很久很久以前的往事，久到当时正值青春年华，久到当时还没有遇到生命中的第一场雪……

雪是那种只能存在于眼里却让人无法抓住的东西，一旦抓住之后便化成水而流逝，当你刚刚为融化在自己手中的雪而感到难过时，再抬头看见的依然是漫天飞雪。于是，在这一刻你明白了，美丽的东西只可远观而不可亲近，也是在这一刻你明白了，只有不占为几有的博爱才能拥有世界上最美的风景……

或许那种至善至美的秉性并不存在于人类，于是导演把这些完美的特征都集中在了那个机器人爱德华身上。至今都记得，电影开始不久，在古堡里的那个机器流水线里不断溢出形状各异的饼干，这时，发明家拿起了一块心形状的饼干放在了机器人雏形的胸前——这便是爱德华的最初。发明家的灵光一线，于是诞生了这个拥有一颗人类的心的机器人。

走出古堡，来到小镇，遇见了挚爱。他就如同我们每一个人的成长一样，一步一步来到了下一个转角。其实，人的一生大同小异无非生老病死，可是，不同的却是对人生的表达方式。我们或许会遇到同样的经历，但是面对它的态度却永远不会相同。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

雪花落到人间短短数秒的时间便会消逝，人间似乎总是容纳不下这些美丽的东西，也许原因只是因为它太干净……圣诞节前夜，爱德华在院子里修剪着一座女神像的冰雕，他那双剪刀手划过之处的薄饼洋洋洒洒化成了漫天飞舞的白雪……雪，真是很奇妙的东西，冷到冰点却能融化一颗心……女孩在雪花飞舞的院子里翩翩起舞。生命中的第一场雪，美得如同童话的仙境……

曾几何时，也是一个圣诞节的前夜，发明家为他做了一双完美无瑕的手，人类的手。他觉得自己马上就可以成为一个普通人了，也许，不那么特别才是他的愿望吧。就在他满怀欣喜地用那双剪刀手抚摸着这双完美无瑕的手时，发明家突然倒地，瞳孔无限放大……

他终究无法成为人类，于是，古堡的院子里有一只大手形状的植物被他的剪刀手修剪而成。那双没有完成的双手终究成为了爱德华心中无法企及的梦境，如同他那没有结果的爱情一般，给了他和我们无限的遗憾与美感。

也许，遗憾才是美的最高境界……

Answer 1

You know the snow where it came from? The town never snow, four seasons spring like climate there, until that day...... The story begins in the snow outside the window, the window of people looked at the scenery outside, think of a long time ago, at the time when the youth time, so long that had not met the first snow in life...... The snow is that only exists in the eyes can make people unable to grasp things, if caught, then into water and the passage of time, when you just feel sorry for snow melting in your hands, then looked up and saw the still snow all over the sky. So, understand at this moment you, beautiful things can only far view and not close, but also understand that in this moment you, not only for a few others love to have the world's most beautiful scenery...... Maybe that It's perfection itself. nature does not exist in humans, so the director put the perfect features are concentrated in the robot Edward body. Still remember, shortly after the film started, continue to overflow shapes of cookies, the machine pipeline in the castle in the inventor, picked up a piece of heart shaped cookies on the robot prototype chest -- this is Edward's first. The inventor of the working line, so the birth of this has a human heart robot. Out of the castle, came to town, met the love. He is like the development of every one of us, one step one step to the next corner. In fact, one's life is similar but the sickness and death, however, different means of expression is for life. We may encounter the same experience, but our attitude towards it is never the same. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- snowflakes fell to earth in just a few seconds of time will disappear, the world seems to always can't hold these beautiful things, maybe the reason is only because it is so clean...... On Christmas Eve, Edward cut a goddess of the ice in the yard, his pair of scissors hand across the place Griddle Cake copious and fluent into the snow flying in the sky...... Snow, is really very wonderful thing, cold to freezing point can melt a heart...... The girl in the snow in the yard rise and dance in a happy mood. The first snow in life, as beautiful as a fairy wonderland...... Only a short while ago, is a Christmas Eve, the inventor made him a double flawless hand, human hands. He thought he could soon become a ordinary person, perhaps, not so special is his desire. He was filled with joy with the pair of scissors hand stroking the double flawless hand, inventor and suddenly fell to the ground, the pupil magnifies indefinitely...... He is unable to become human, then, have a big hand shape castle garden plants were his Scissorhands trim and. That did not complete the hands and eventually become a Edward was beyond the reach of the dream, as he that does not have the result love, gave him and our infinite regret and beauty. Perhaps, that is the highest state of beauty......

Answer 2

Do you know where does snow come from?
There is no snow ever at this little town in winter, until one day...
The story starts from the vast snow outside the window. Looking at the snow through the window, people indoor remembered things that happend long long ago, when they were still in their prime, when they had not met their first snow in their life yet.

朋友，看到了吗，光第一段就翻了这么长，更别说下面那么多了。你这篇稿子拿到翻译公司翻都得100多块。当然，如果网上用翻译软件，2秒钟就翻好了，不过错误连篇。

追问

美丽的东西只可远观而不可亲近，也是在这一刻你明白了，只有不占为几有的博爱才能拥有世界上最美的风景

那可以麻烦翻译一下这句吗？谢谢！

追答

Beauties can only be seen from far away rather than touched closely. At this right time, it occurs to you that only if one has universal love, then he can see the most beautiful scenery.