Question

帮忙翻译成日语，谢谢大家，不要机器翻译

本来打算住在A先生家里，但是因为他家里现在住有他的亲戚，恐怕给他们带来不便，过段时间郑先生的家人来日本，房子可能会不够住，另外离学校也比较远，所以现在想让老师帮忙申请宿舍。

因为当初没有把问题考虑周全，现在给老师带来麻烦，真的很抱歉。

如果现在能够申请宿舍，请老师尽快与我联系告知。

十分感谢。

谢谢大家，千万不要机器翻译哦

Answer 1

元々Aさんの家に住むつもりでしたが、いま亲戚が住んでおり、不便になると思いました。しかももう少し郑さんの家族も日本に来るので、部屋が足りなくなります。また、学校からも远いし、ですので先生に寮の申请を手伝っていただきたいです。
当初问题を周到に考えなかったため、まだ先生に迷惑をかけまして、ほんとうにすみませんでした
もし寮の申请ができるなら、早めにご连络をいただきたいです、どうぞよろしくお愿いします。
ありがとうごさいました

Answer 2

本来はaさんの家に住み込むつもりだったけど、今、彼の家に亲戚が住んでいてるから、彼らに迷惑をかけることが心配だ、もうしばらく経つと，郑さんの家族は日本へ来るので、住むとこがなくなるかもしれないし、それにいま住んでいるとこが学校からずいぶん离れているし、寮の申し込みを先生にお愿いしたいですけど。
最初はそんなに行き届いているまでことを考えていなかったため、今は先生にご迷惑をかけてしまって、本当に申し訳ないです
もし、今は寮を申し込むことが可能であれば、ご通知までお愿いします

Answer 3

本来はAさんの家に泊めてもらいたいと思いましたけど、Aさん家に今、亲戚が来ていることは分かって、不便だと思いました。また、今のところは学校から离れていますし、近いうちに郑さんの家族が日本に来ることになっているので、先生にお愿いして学校の寮に入るようにを申请したいと思います。

当初、状况はよく把握していなかったことから、今の问题を起こしてしまいました。先生に大変なご迷惑をおかけ致しまして、本当にすみません。

今、入寮の申し込みが可能であれば、出来るだけ早めにご连络ください。

お手数かけまして、申し訳ございません。

Answer 4

A先生の家に住むつもりですけと 今お宅には亲戚が住んでいるんです 不便なこと持つてくるから