Question

麻烦各位高手帮忙翻译一下，这两段分别是什么意思？

金珍泰：
我们在一个初中毕业，高中又分到一个班，真的很有缘分，初中我们互不认识，我希望在高中能成为好朋友，你在学校可能有时会很不方便，但是作为朋友的我一定会帮助你的，我很喜欢交朋友，所以也同样希望你可以把我当成好朋友，有什么需要帮忙的尽管开口，我会尽最大努力帮你的，所以不用不好意思，而且我的性格比较像男生，时间长了你就会知道了，所以有什么问题或不开心的事情都可以找我或者给我打电话，我很乐意帮忙的！最后想说的就是希望你能更快的适应这个班级，每个人都很好！
=========================================================
김진태:
우리가 같은 초등학교를 졸업하고 또 고등학교에서 한반에 편입된걸 보면 우린 참 인연이 있는거 같아.초등하교 땐 우린 서로 모르는 사이였었지만 고등학교에서는 너랑 친구사이로 지내고 싶어.학교에서 가끔 불편할수도 있겠지만 내가 친구로서 꼭 도와줄게.난 친구사귀기를 무척 좋아해.너도 날 친구로 생각해줬으면 좋겠어.부탁할 일이 있으면 어려워 말고 언제든지 나하고 말해.내가 있는 힘껏 도와줄게.그리고 난 성격이 좀 남자처럼 시원시원한 편이야.시간이 지나면 알게 될거야.때문에 힘든 일이 있거나 고민 같은것이 있으면 날 찾거나 아니면 나한테 전화해도 돼.마지막으로 니가 하루 빨리 이 반에 적응되길 바래,다들 아주 좋은 애들이니깐.

Answer 1

bvxx