Question

台湾话里说某某人很机车哎,机车是什么意思?

Answer 1

有啰嗦，很烦的意思或者是看不管某人的言语的时候说的话，一般是口头禅。

机车的来源，其实是从台语脏话演变而来，意思跟广东话"丢"很像，但因为听起来很不雅，所以就有人把它改成较文雅的"机车"。 

"机车"是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉， 但是现在也变成无意义的口头禅， 有时并不是在骂人的意思，要看当时说话的语气。

扩展资料：

常见的台湾俚语

在台语中，莴苣被称作妹仔菜，而当今台湾人吃的这种莴苣源自大陆品种，因此被称为大陆妹仔菜，後来农人和批发商为了简化书写，延伸出了大陆妹这种称呼方式，最近台湾农委会的网站好像把大陆妹改成学名福山莴苣。

住海边：形容人管很多，跟海一样宽阔。

七辣：女朋友。

大B：BWS的简称，是台湾的一种机车型号，因为很多不良少年喜欢骑，所以通常被和8+9贴上等号。

骑山猪：北台湾的人嘲笑中南部人的用法，後来南部人也常用来自嘲。

消波块：通常用来指台中的颜家，因为该家族势力庞大，ptt乡民因此流传出得罪颜家会被成出消波块的说法。

Answer 2

台湾话里说某某人很机车哎，机车”形容一个人问题多、啰唆、不上道。

Answer 3

机车：主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思。本来呢是要说机X的.那个太难听了,就改为机车 由来：台湾是拥有机车的人较多，人多问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多，龟毛，啰唆¨等等。

Answer 4

白冰冰又讲闽南语啦！台湾人爱说“你很机车”到底是什么意思呢？

Answer 5

我一直以为是流氓的意思哈哈哈