Question

初二英语21页2b求翻译！

Answer 1

翻译如下：

Jeff Green: 我的妈妈告诉我一个好朋友就像是一个镜子。我比其他的孩子都要安静和严肃。这既是为什么我在班里喜欢看书和用工上课。我最好的朋友Yuan li也很安静，所以我们喜欢一起学习。我很害羞，所以我不是很会交朋友。但是我认为朋友就像书-你不需要很多只要他们是好的。

Huang Lei: 不一定是一样的。我最好的朋友larry跟我就有不同之处。他比我搞高也很外向。我们都喜欢体育，但是他比较会打网球，所以他总是赢。但是我一直有在进步。 就像larry 说的“我最好的朋友总是能把我最好的一面表现出来。然而， Larry 比较不用工。 所以我总是拿比较好的成绩。 也许 我应该多帮助他。

Mary Smith: 我不怎么在乎我的朋友是不是跟我一样。我最喜欢的一句话是：”一个真正的朋友会伸手帮你会触碰你的心。“ 我最好的朋友Carol 很友善也很有趣。其实，她比我见过的人都有趣。 去年我弄断了我的手，但是她让我笑，我便感觉好了许多。 我们互相倾诉任何事情。 我知道她关心我，因为她总是会在那里听我说。

翻译的方法：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

Jeff Green: 我的妈妈告诉我一个好朋友就像是一个镜子。我比其他的孩子都要安静和严肃。这既是为什么我在班里喜欢看书和用工上课。我最好的朋友Yuan li也很安静，所以我们喜欢一起学习。我很害羞，所以我不是很会交朋友。但是我认为朋友就像书-你不需要很多只要他们是好的。

Huang Lei: 不一定是一样的。我最好的朋友larry跟我就有不同之处。他比我搞高也很外向。我们都喜欢体育，但是他比较会打网球，所以他总是赢。 但是我一直有在进步。 就像larry 说的“我最好的朋友总是能把我最好的一面表现出来。然而， Larry 比较不用工。 所以我总是拿比较好的成绩。 也许 我应该多帮助他。

Mary Smith: 我不怎么在乎我的朋友是不是跟我一样。我最喜欢的一句话是：”一个真正的朋友会伸手帮你会触碰你的心。“ 我最好的朋友Carol 很友善也很有趣。其实，她比我见过的人都有趣。 去年我弄断了我的手，但是她让我笑，我便感觉好了许多。 我们互相倾诉任何事情。 我知道她关心我，因为她总是会在那里听我说。

Answer 3

2位粉丝
Jeff Green: 我的妈妈告诉我一个好朋友就像是一个镜子。我比其他的孩子都要安静和严肃。这既是为什么我在班里喜欢看书和用工上课。我最好的朋友Yuan li也很安静，所以我们喜欢一起学习。我很害羞，所以我不是很会交朋友。但是我认为朋友就像书-你不需要很多只要他们是好的。

Answer 4

Jeff Green: 我的妈妈告诉我一个好朋友就像是一个镜子。我比其他的孩子都要安静和严肃。这既是为什么我在班里喜欢看书和用工上课。我最好的朋友Yuan li也很安静，所以我们喜欢一起学习。我很害羞，所以我不是很会交朋友。但是我认为朋友就像书-你不需要很多只要他们是好的。

Answer 5

👍👍👍👍👍