Question

求英语好的大神帮忙翻译歌词！！

It's too late but I will try a hundred times
I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you every day
And ever since I closed the door
Oh how I'm needing you I know it's crazy to say

I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again
I'm spending hours going thru all of the emails that I kept

You would send me smiley faces
yeah I've left them all in my phone
Our anniversary I can't help but celebrate alone

How did I say goodbye 'cos now it's just a lonely road
I'm losing sleep without you

All the nights I laid my head
On you I wish for more and more
You are all I want when you're not home
I feel like I can't ever be the same
'cos we promised to be forever Now you're gone
It's too late but I will try a hundred times

I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you every day
And ever since I closed the door
Oh how I'm needing you I know it's crazy to say

I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again
Where are you at, and who are you with

And what are you doing now
I get so nervous on the days I don't see you around
And the times we aren't talking I feel like I'm not important

And I can't bear these feelings
'Cos you know just how much I love you
I wish that you were holding on to me

So can you please come back
'Cos right in your arms is where I wanna be
I loved it when you would get closer 'til your feeling my heart beat
I don't know why I keep letting you leave me here so lonely

Answer 1

It's too late but I will try a hundred times尽管迟但我还是会努力哪怕一百次
I can't forget you anymore我再也无法忘记你
I realized my heart was missing you every day我真切感受到自己的心每天都在想念你
And ever since I closed the door每当我关上房门
Oh how I'm needing you I know it's crazy to say噢，我是那么需要你，我知道这很疯狂

I keep falling back in love with you now我现在准备随时与你重返爱河
I know I let you go can we start over again我知道我让你离开，我们还能重新开始吗
I'm spending hours going thru all of the emails that I kept我花大量时间不停浏览我保存的电子邮件

You would send me smiley faces你会给我发送笑脸表情
yeah I've left them all in my phone耶，我把它们都存到了我的手机里
Our anniversary I can't help but celebrate alone每年的纪念日我都情不自禁地独自庆祝

How did I say goodbye 'cos now it's just a lonely road我该如何说再见在这条寂寞的公路上
I'm losing sleep without you没有你我无法安然入睡

All the nights I laid my head枕着你睡的多少夜晚
On you I wish for more and more我祈祷永永远远
You are all I want when you're not home你不在家的日子我想的全是你
I feel like I can't ever be the same我感觉自己已不像从前
'cos we promised to be forever Now you're gone因为我们曾发誓海枯石烂现在你却离我而去了
It's too late but I will try a hundred times尽管迟但我还是会努力哪怕一百次

I can't forget you anymore我再也无法忘记你
I realized my heart was missing you every day我真切感受到自己的心每天都在想念你
And ever since I closed the door每当我关上房门
Oh how I'm needing you I know it's crazy to say噢，我是那么需要你，我知道这很疯狂

I keep falling back in love with you now我现在准备随时与你重返爱河
I know I let you go can we start over again我知道我让你离开，我们还能重新开始吗
Where are you at, and who are you with你现在在哪，和谁在一起

And what are you doing now你现在在做什么
I get so nervous on the days I don't see you around你不在身边的日子里我变得敏感紧张
And the times we aren't talking I feel like I'm not important彼此沉默的那个时期我感觉自己无关紧要

And I can't bear these feelings我无法忍受这样的感觉
'Cos you know just how much I love you因为你知道我是那么爱你
I wish that you were holding on to me我祈祷你一直在为我坚守

So can you please come back所以请你快回来
'Cos right in your arms is where I wanna be因为你的臂膀是我最安心的港湾
I loved it when you would get closer 'til your feeling my heart beat你不断靠近直到感受到我的心跳我喜欢这样的感觉
I don't know why I keep letting you leave me here so lonely我不知道自己为什么放任你把我一个人留在这里

Answer 2

太迟了但我将会百般尝试
我已无法对你忘怀
我意识到我的心每天在想你
自从把你拒之门外后
啊！我多么需要你，尽管这么说有点像疯子

如今，我重新再爱着你
我知道是我放你走的，我们是否可以重来
我在埋头重阅所有保存的电邮

你传给我的那些充满笑容的照片
是的，我都收集在我的手机里
我们的纪念日，唯有我孤独地过

我怎会说再见的？如今只剩一条孤零零的路
没有你我彻夜难眠

那些夜晚我把头枕在你身上
对你有越来越多的索求
没你在家，你是我想要的一切
我感觉我已不可同日而语
因为我们许诺永不变心，现在你却走了

太迟了但我将会百般尝试
我已无法对你忘怀
我意识到我的心每天在想你
自从把你拒之门外后
啊！我多么需要你，尽管这么说有点像疯子

如今，我重新再爱着你
我知道是我放你走的，我们是否可以重来
如今你在哪里，与谁在一起？

还有，你在干啥呢？
没有你在身边，我感觉紧张万分
我们无语相对的时候，感觉自已微不足道

我确实无法承受这些情感
因为你知道我是多爱你
多希望你会紧抓住我

所以，你能够归来吗？
因为我想投入你怀里
我特爱你靠在我身上聆听我的心跳
我不知道为何一直让你离开，这里太孤单寂寞了！

Answer 3

虽然太迟了，但我还会再尝试一百次；
我再也不能忘记你
我知道我的心每天都在想你
自从我关上了那扇门
哦我是多么需要你，我知道说这些很疯狂

我一直在爱着你
我知道是我让你走的，我们能否重来？

我每天花上数小时来看看我们之间的所有电子邮件

。。。我只翻译了前2段，我是按照我的意思来翻的，，有不好的地方请多原谅
如你觉得OK 我再试着翻翻。。

Answer 4

1808066650@qq.com
我尽力帮到你！

追问

什么意思？