Question

请问ガチ是什么意思

.经常听到口语中会说道，而且多用于吐槽 これガチじゃねか，ガチ到底是什么意思? 谢谢

Answer 1

【ガチ】意思是【倾向】。原句可译为【我认为是这样的】。

ガチホモ】【gachihomo】，ガチホモとは、「ガチで(真剣に)ホモであると思われる男の人」の略である。「ゲイ」「同性爱」「ホモ」の项目も参照することをお勧めする。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

Answer 2

是从相扑术语“ガチンコ”这个词缩写来的，原来是用来表示“严肃、认真对待、来真的”之类的意思，现在很多时候用来表示“程度激烈、做得好”之类的意思，但现在日本年轻人也把这个词用于各种意思了，例如表示“很棒、很酷、很有趣、很烂“都能用这个词，主要是看语境，没有严格定义。

Answer 3

【ガチ】意思是【倾向】。原句可译为【我认为是这样的】

Answer 4

大部分时候，我觉得可以理解为“硬核”。比如你的这句翻译成 这难道不很硬核吗？ 也可以