Question

日语翻译求助！！

中文：为了厂区内的所有灭火器更显而易见，增加消防灭火器指示牌。
日文：会社内のすべての消火器を见易い为、消防消火器の案内板を増やさなければならない
这样翻译可以吗？
我是要写报告的，最好能专业的书面语

Answer 1

1、发展经济一体化要靠跨国企业间的商务合作。中日企业间的商务合作是将中国优秀的经营资源同日本企业的技术、资本相整合的一种方式。
2、在各政府间达成协议的基础上，中日韩自由贸易的共同研究得以进行，秉承去年十一月的中日韩首脑会议的宗旨，今年三月将召开由产学官成员主办的中日韩投资协议共同研究会。
手打的，非翻译器翻译。
是否可以解决您的问题？

Answer 2

可以，很好。

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 4

工场内のすべてのために消火器より明らかに増え、消防消火器の看板。