Question

帮忙看看这样翻译有语法错误吗

中文：坏了的电梯给图书馆的使用带来了许多不便，这让我们很困扰
译文：We are bothered by the bad elevator which bring numerous inconvenience for the usage of library

Answer 1

译文有点不太正确，改了一下：The broken elevator brought numerous inconveniences for the library use. It did bother us a lot.

Answer 2

太罗嗦了。供参考
While he was doing his homework this time last night, I was doing the same.

Answer 3

这样翻译意思比较混乱，可以尝试用电梯作主语。