Question

中孝介的《花》的韩语音译歌词

Answer 1

假如你被雨打湿

もしもあなたが 雨(あめ)に濡(ぬ)れ
mo西mo哈na ta ga (a麦)ni(nu)雷

却连为自己辩白都不可以

言(い)い訳(わけ)さえも できないほどに
依 (挖kei)sa诶mo dei （给i） na 依 how duo ni

如果受到某种很深的伤害

何(なに)かに深(ふか)く 伤付(きずつ)いたなら
(nani)ga ni(fuka) cooky zu 催 ta na ra

至少有我握紧你的手

せめて私(わたし)は 手(て)を结(むす)び
s 麦 待 (wa ta西)wa 待wo（musu) bi

我想变作在风中绽开的花朵

风(かぜ)に绽(ほころ)ぶ 花(はな)になりたい
(ka rai) ni (huo kuo luo bu (hana) ni na di ta 依

假如你的梦想破灭

もしもあなたの 梦破(ゆめやぶ)れ
mo西mo哈na ta nuo 雨麦ya bu待

天天过着没有希望的日子

行(ゆ)き先(さき)のない 日々(ひび)は暮(く)れゆき
(yu)ki (saki)no na依 (heibi) 哇 (ku) rai you gay 依

如果你已变得连相信都不能够做到

信(しん)じることさえできなくなれば
(shi nu) ji ru kuo tuo sa edai ki naku na rai ba

至少我想歌唱

せめて私(わたし)が 声(こえ)にして
s 麦 待 (wa ta西)wa (ku外)ni西待

对明天的迷茫

明日(あした)に揺荡(たゆた)う 歌(うた)をうたおう
(a苏尼ta) yuta wu (屋ta) wuo ta 喔

像花儿一样

花(はな)のように 花(はな)のように
(hana)no you ni (hana)no you ni

只在那里美丽的开放

ただそこに咲(さ)くだけで 美(うつく)しくあれ
ta da so kuo ni(sa) kuda kei待 (子ku)西ku a rai

人们现在

人(ひと)は今(いま) 人(ひと)は今(いま)
(h I tuo)ha(尼玛) (hituo)ha(尼玛)

把各自的花朵深藏在心中 用力踩着大地

大地(だいち)を强(つよ)く踏(ふ)みしめて それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す
(da 依 ji依)wo(子有)ku (fu)mi 西麦待so rei zu rai no花(hana) 心(koko ruo)ni宿(ya do) su

如果这身体死去

例(たと)えこの身(み)が 果(は)てるとも
(tatao) ai kao no(mi)ga (ha)待ruo 待 mou

微微作响的岛风 也被我的愿望所沾染

戦(そよ)ぐ岛风(しまかぜ) 愿(ねが)いに染(そ)まれ
(soyo)gu (西ma ka zai) (nai ga)依ni (so) ma rai

像花儿一样

花(はな)のように 花(はな)のように
(hana)no you ni (hana)no you ni

这生命只在风中摇曳

ただ风(かぜ)に揺(ゆ)れるだけの この生命(せいめい)
tada (kazai)ni (you) rei ru da kai no kuo no遗nuo ji

人与人 以及 人与人

人(ひと)と人(ひと) また 人(ひと)と人(ひと)
(hei 依tuo)to（ hei依tuo) ma 待 人(hei 依tuo)to(hei 依tuo)

各自都被果实坠弯

纺(つむ)ぐ时代(じだい)に身(み)をまかせ
(子mu)gu(jida依)ni (mi)wo ma ka sei

委身于这纺纱的时代

それぞれの実(み)が 挠(たわ)わなればと
so rai zuo rai no(mi)ga (tawa)wa na rai ba tuo

像花儿一样

花(はな)のように 花(はな)のように
(hana)no you ni (hana)no you ni

只在那里美丽的开放

ただそこに咲(さ)くだけで 美(うつく)しくあれ
ta da so kuo ni(sa) kuda kei待 (子ku)西ku a rai

人们现在

人(ひと)は今(いま) 人(ひと)は今(いま)
(h I tuo)ha(依ma) (hituo)ha(依ma)

把各自的花朵深藏在心中 用力踩着大地

大地(だいち)を强(つよ)く踏(ふ)みしめて それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す
(da 依 ji依)wo(子有)ku (fu)mi 西麦待so rei zu rai no花(hana) 心(koko ruo)ni宿(ya do) su

你看这个行吗？三版对照，从网上找的

追问

有韩语的谐音对照吗？或者罗马拼音

追答

第三个就是谐音

罗马音
moshimo anata ga ame ni nure
iiwake sae mo deki nai hodo ni
nani ka ni fukaku kizu tsui ta nara
semete watashi ha te o musubi
kaze ni hokorobu hana ni nari tai

moshimo anata no yume yabure
yukisaki no nai hibi ha kure yuki
shinjiru koto sae deki naku nare ba
semete watashi ga koe ni shi te
asu ni tayuta u uta o utao u

hana no you ni hana no you ni
tada soko ni saku dake de utsukushiku are
hito ha mina hito ha mina
daichi o tsuyoku fumishime te sorezore no hana kokoro ni yadosu

tatoe kono mi ga hateru tomo
soyo gu shima kaze negai ni somare

hana no you ni hana no you ni
tada kaze ni yureru dake no kono inochi
hito to hito mata hito to hito
tsumugu jidai ni mi o makase
sorezore no mi ga tawawa nare ba to

hana no you ni hana no you ni
tada soko ni saku dake de utsukushiku are
hito ha ima hito ha ima
daichi o tsuyoku fumishime te sorezore no hana kokoro ni yadosu