Question

我还以为你说的是我的工资，是我理解错误 用日语怎么说

Answer 1

俺の给料のことと思ったんだが、ごめん、俺の间违いだ。

Answer 2

「私の给料のことを言ってるのかと、勘违いしまいた。」
わたしのきゅうりょうのことを いっているのかと、かんちがいしました。

Answer 3

（わたしは）自分（じぶん）の给料（きゅうりょう）のことかと思（おも）ったから、私（わたし）の勘违（かんちが）いですね。