帮我翻译一下,很简单的一句话哦!!帮帮忙,急用~~~~~

“可怜天下父母心”,爸爸妈妈,你们辛苦了!!就只是这一句话而已,帮我翻译成英文,快点哦!!谢谢!!虽然很简单的一句话,但本人英语极差,再加上不自信,怕闹笑话,所以来问一下... “可怜天下父母心”,爸爸妈妈,你们辛苦了!!
就只是这一句话而已,帮我翻译成英文,快点哦!!谢谢!!
虽然很简单的一句话,但本人英语极差,再加上不自信,怕闹笑话,所以来问一下!会的帮帮忙,谢谢啦!!
展开
查红玉
2008-09-13 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167773
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
“可怜天下父母心”,爸爸妈妈,你们辛苦了!!
Every parent is admirable. Dad and mom,thank you for your hard work!

可怜天下父母心:
Parents tend to worry about their children.

老外通常这样表达:
Every parent is admirable.

有一句颇有韵味的话:
Parents need your presence more than your presents.
多陪陪我们的父母吧!
我痛恨应试教育
2008-09-13 · TA获得超过803个赞
知道答主
回答量:237
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Poor parents all heart, mom and dad, you have worked hard!

翻译机+个人翻译,无法保证准确,谢谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
枚昊英0Fz
2008-09-13 · TA获得超过2339个赞
知道小有建树答主
回答量:956
采纳率:100%
帮助的人:670万
展开全部
"Poor parents the world", parents, you have worked hard! !
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式