Question

请帮我翻译一下一段文字成日文！谢谢！

您好：
我原本计划办理日本签证，可是由于前段时间美国签证系统崩溃，我推迟了很久才拿到我的passport，所以来不及办理日本签证了。但是下次我一定会提前办理好日本签证的！非常不好意思！谢谢您！

请不要直接用网络翻译转换，一看就看出来了。。。

Answer 1

こにちは！
最初に日本への査证を申请する予定でしたが、この前アメリカの査证システムが故障のために、なかなかわたしのpassportが戻って来ませんでした。よって、日本への査证申请にもう间に合わないわけです。今度は必ず前もって
日本への査证を取れるようにします。大変お世话になっており、どうもありがとうございました。

Answer 2

この本は前に买った、本の名前は《影を盗む者（ Le Voleur d'ombres ）》だ。
《影を盗む者》はある男の子が若いごろの无知から成长し成熟になり、最後に最初の梦を见つけた物语だ。その间、彼とその友达の友情があって、そして彼の爱情への见解は少しずつ成熟になって、変わっていた、无论すべては彼の异能力ーー“影を盗む”ーーに関わった。
ん、全体的に言うと、この本はなかなか良い、だから、あなたにこの本をあげる（これは中国语版だけど、记念するも悪くないよ！）日本语版を买ってまだはネットで日本语版见てね！
打字不易，如满意，望采纳。

追问

...................你这个压根儿不是我问的内容啊！！