Question

Elaiza 的is it right 中文歌词翻译

Answer 1

Is It Right (Eurovision 2014-Germany)- Elaiza

Is it right? Is it right
这是对的吗？
He's got a pen in his hand
他手中拿着笔和纸
A piece of paper staring back
静静地凝视自己的过去
He could write like a man
他会像个爷们一样写作
A novel, life back on track
沿着自己的人生轨迹写部小说
Maybe a drama or a poem
又可能是一出戏或是一首长诗
But still he doesn't know
但它现在还是不知道
The time is ticking in his ear
他的耳边滴答的响
The holy silence disappears
圣洁的寂静消失无踪
Is it right or is it wrong
到底是对的呢，还是错的呢
I can't go on, you can't go on
我也不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
无论你说对还是错
You don't know how and where to go
你都不知道该去哪，该怎么去

Is it right or is it wrong
到底是对的呢，还是错的呢
I can't go on, you can't go on
我也不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
无论你说对还是错
You don't know how and where to go
你都不知道该去哪，该怎么去
Is it right? Is it right
是不是对的呢？
She turns over and looks to him
她转过身来看着他
She tries to feel; she can't feel anything
她试着去感受，却什么也也感受不到
But it's so hard to say goodbye
但是说再见却不容易
When you know that it's right
虽然你知道那是对的
So when it's all not what you thought
所以当一切都不如你所想时
And the friendship is not enough
那么友情就不足够了
When you long to feel alive
当你渴望去感到活着
And take the chance to give it up
那么抓住机会去放弃吧

Is it right or is it wrong
到底是对的呢，还是错的呢
I can't go on, you can't go on
我也不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
无论你说对还是错
You don't know how and where to go
你都不知道该去哪，该怎么去

Is it right or is it wrong
到底是对的呢，还是错的呢
I can't go on, you can't go on
我也不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
无论你说对还是错
You don't know how and where to go
你都不知道该去哪，该怎么去
I know it's not easy to decide
我知道这不容易
To find your own direction
去决定你自己的方向
Oh the reach is high
虽然前路依旧漫漫
But you can't hide
但你还是不能逃避
Is it right? Is it right

到底是不是对的呢？
Is it right or is it wrong
到底是对的呢，还是错的呢
I can't go on, you can't go on
我也不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
无论你说对还是错
You don't know how and where to go
你都不知道该去哪，该怎么去

Is it right or is it wrong
到底是对的呢，还是错的呢
I can't go on, you can't go on
我也不能继续，你也不能继续

渣翻译，轻轻喷