Question

越南语高手请进

要到过春节才回家。以后还要加回来这里。
你帮我看一下这些句子对不对。
你在骗我，我很伤心。
在飞机上不可以打电话，要关机。
我每天都给你车费。
我的钱都拿去看病了。、
我跟你相处的时间还不长，我们需要相互了解对方。
我还没有去过你家呢。

Answer 1

要到过春节才回家。以后还要加回来这里。 phải qua tết mới về nhà, sau này còn phải quay lại nơi này(chỗ này).
你帮我看一下这些句子对不对。 bạn xem giúp tôi(hộ tôi) một lát mấy câu này đúng không.
你在骗我，我很伤心。 bạn đang lừa(dối) tôi, tôi rất đau lòng.
在飞机上不可以打电话，要关机。Trên máy bay không được gọi điện thoại, phải tắt máy.
我每天都给你车费。 Hôm nào tôi cũng cho bạn tiền xe.
我的钱都拿去看病了。、 tiền của tôi đều đem đi khám bệnh hết rồi.
我跟你相处的时间还不长，我们需要相互了解对方。 thời gian tôi với(và) bạn chung sống chưa lâu, chúng mình cần tìm hiểu lẫn nhau.
我还没有去过你家呢。Tôi vẫn còn chưa đến nhà bạn nữa.