Question

《狮子王》中的那句“哈库呐玛塔塔”是什么意思？

尽量用中文

Answer 1

没有烦恼忧虑

Hakuna Matata 是斯瓦西里语的一个单词。kuna的意思是 there is（有), hakuna的意思是there is not（没有）; matata是problem（烦恼）的复数形式; Hakuna Matata的翻译就是there are no problems（没有烦恼，不要担心）,不过，经常被当作No Problem（没问题）的意思。

（古老而神奇的非洲谚语：“HAKUNA MATATA”，意思就是“没有烦恼忧虑”。 HAKUNA MATATA--哈库拉.马塔塔，保佑梦想成真的非洲图腾! 很多电影里都出现过。）

扩展资料

Hakuna Matata可以说是狮子王中最有名的一句口号，也是丁满彭彭的生活哲学，当他们救了辛巴之后，便教他Hakuna Matata的哲学来忘却烦恼，歌曲后半段的间奏，代表著辛巴由小孩成长为成人的过程，所以在这首歌里面，你可以听到幼年与成年辛巴不同的声音！

《狮子王》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的动画电影，由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联合执导，马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯、内森·连恩等联合主演配音。

该片讲述了小狮子王辛巴在朋友的陪伴下，经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，最后终于成为了森林之王的故事。

Answer 2

Hakuna Matata的意思类似don't worry，什么都不要担心，过去的就让它过去，要保持乐观朝前看，古老而神奇的非洲谚语。

Hakuna Matata可以说是狮子王中最有名的一句口号，也是丁满彭彭的生活哲学，当他们救了辛巴之后，便教他Hakuna Matata的哲学来忘却烦恼，歌曲后半段的间奏，代表著辛巴由小孩成长为成人的过程，所以在这首歌里面，你可以听到幼年与成年辛巴不同的声音！

Answer 3

HAKUNA MATATA 是无忧无虑 没有烦恼的意思

Answer 4

无忧无虑的意思！
对于很多80后90后而言，狮子王是童年的一份回忆，昨晚看完之后，还是蛮震撼的，可以看到迪士尼这部电影高度还原了经典动画，真人版的《狮子王》是由以《奇幻森林》（斩获了89届奥斯卡最佳视觉效果奖）的制作团队倾心制作，此次为观众们带来最震撼的视觉冲击。《钢铁侠》《奇幻森林》导演乔恩·费儒执导，唐纳德·格洛弗配音辛巴，碧昂丝配音娜娜，詹姆斯·厄尔·琼斯配音木法沙
1994年的迪士尼动画电影《狮子王》全球票房9.69亿美元，放眼现在，依旧是个大数字，每年又有多少电影的票房可以达到这个高峰。
迪士尼真银幕造梦，无数经典的动画和童话被搬上大银幕，经典重现，最致敬的还原！