Love you to the moon and back 是什么意思
这是句很多父母喜欢对孩子们说的话：I love you to the moon and back。意思是 “我爱你很多很多”。
因为to the moon and back是往返月球，指一个非常大的距离，等于很多的意思。
你也可以跟对方说：I love you all the way to the stars and back again.直译是我爱你就像去星星那里再回来一样，意思也是我非常非常爱你。
扩展资料
麦克山姆布雷尼的童书《guess how much I love you》（猜猜我有多爱你）里，大兔子对小兔子说：
“I love you to the moon and back.”
是，我爱你们，从这一直到月亮上，再绕一圈回来。
原文如下：
现在，小兔子该上床睡觉了，可是她紧紧地抓住大兔子的耳朵不放，她要肯定大兔子在听她说话。
她说：“猜猜我有多爱你？”大兔子说：“哦，我可猜不着。”
小兔子说：“这么多。”她张开两只手臂，伸得尽可能的远。
可大栗色兔子的手臂更长，它说：“我爱你有这么多。”“嗯，这真是很多。”小兔子想。
接着，小兔子有了一个好主意。她打了个滚倒立起来，把脚伸到树干上，说：“我爱你，直到我的脚趾尖。”
大兔子把小兔子甩过头顶：“我爱你一直到你的脚趾尖。”
小兔子说：“我跳得多高就有多爱你。”她不停地跳上跳下。
大兔子笑了，说：“我跳得多高就有多爱你。”他跳得真高，他的耳朵都碰到了树枝。小兔子想，这真是跳得太高了，我希望我也能跳得那么高。
小兔子叫喊起来：“我爱你像这条小路伸到小河那么远。”大兔子说：“我爱你远到跨过小河再翻过山丘。”
小兔子想，那真是很远。这时，小兔子看见了黑沉沉的夜空，没有什么能比天更远了。
她说：“我爱你一直远到月亮那里。”说完她闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远。”
他把小兔子放到用树叶堆起来的床上，低下头来亲吻小兔子，对她说晚安。然后他躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：“我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。”
伴着温暖的爱进入梦想吧，愿每一个地球上的孩子都被爱包围。
I love you right up to the moon and back ..
Love you to the moon and back意为我对你的爱像到往返月球那样长涟。
重点词汇解释：
1、Love
n. 爱；爱情；喜好；（昵称）亲爱的；爱你的；心爱的人；钟爱之物；零分
v. 爱恋（某人）；关爱；喜欢；忠于
双语例句：
My love for all my children is unconditional.
我对我所有孩子的疼爱是无条件的。
2、moon
n. 月亮；月球；月光；卫星
vi. 闲荡；出神
vt. 虚度
双语例句：
The moon is in its first quarter.
月亮正处于上弦。
moon的用法：
moon的意思是指围绕地球旋转的月亮，月球。因为moon是地球唯一已知的天然卫星，它常与定冠词the连用，首字母小写。在科技文章中，为了醒目，常把moon的第一个字母大写。moon有时可用于比喻，表示月状物。
moon在表示月亮某时间出现等某种状态时，可与不定冠词连用，此时其前常有形容词修饰，作此意思时常用单数。
在文学语言中，moon也可用作复数，强调月亮不断地重复出现，衬托出人物内心情绪和思想状况。在诗歌中，moon可作月的意思。
已赞过
已踩过<
Love you to the moon and back
我爱你很多很多
第一次看到这个用法是一位美国回来的朋友祝她家狗狗生日快乐的时候，说了句I love you to the moon and back.
在这里也会听到父母对孩子或者恋人之间说 love you to the moon and back，相当常用。其实就是 I love you very much的意思，但是比 very much用起来清新生动浪漫许多，表达的爱的程度也更深。
因为to the moon and back是往返月球，指一个非常远的距离，所以这里表达很多很多的意思。
下面再看一下重点词汇
love you
英 [lʌv juː]
美 [ləv ju]
爱你；爱您；爱你们
短语搭配
I love you
我爱你；我爱您；我爱你们
love you and leave you
(表示想留却必须离开)不得不走
双语例句
In our life, it is not how much you do, but how much love you put into what you do.
在我们的生活中，重要的不是你做了多少，而是你对你所做的事情投入了多少爱。
A tiny voice spoke, "I love you, Daddy, " she said and disconnected.
一个微小的声音说，"我爱你，爸爸，"她说完就挂断了。
moon
英 [muːn]
美 [muːn]
n.
月亮；月球；
短语搭配
moon cake
月饼
admire the moon
赏月
Blue Moon Valley
蓝月谷
双语例句
The moon has to be very low in the sky—only 42 degrees from the horizon (地平线).
月亮必须在天空中非常低的位置——距离地平线只有42度。
East of the rockery, a man-made moon is reflected (倒映) in the pool.
假山的东面，一轮人造月亮倒映在水池里。
A man-made moon is reflected (倒映) in the pool.
一轮人造月亮倒映在水池里。
back
英 [bæk]
美 [bæk]
返回 ; 背部 ; 后面 ; 回来 ;
短语搭配
look back
回顾过去, 追忆；遭遇挫折；中途受阻
bring back
带回；唤起（回忆）；使忆起；恢复；重新使用
go back to
回到；返回到；回去
get back
返回
双语例句
People may not be sure about life on Mars until a sample (样本) of life is brought back.
在带回生命样本之前，人们可能无法确定火星上是否有生命。
She decided to go back to the store and give the cashier (收银员) a five-dollar bill.
她决定回到商店，给收银员一张五美元的钞票。
I then want you back here in court tomorrow to hear my verdict (裁决).
然后我希望你明天回到法庭来听我的裁决。
因为to the moon and back是往返月球，指一个非常大的距离，等于很多的意思。
你也可以跟对方说：I love you all the way to the stars and back again.直译是我爱你就像去星星那里再回来一样，意思也是我非常非常爱你。
扩展资料
麦克山姆布雷尼的童书《guess how much I love you》（猜猜我有多爱你）里，大兔子对小兔子说：
“I love you to the moon and back.”
是，我爱你们，从这一直到月亮上，再绕一圈回来。
原文如下：
现在，小兔子该上床睡觉了，可是她紧紧地抓住大兔子的耳朵不放，她要肯定大兔子在听她说话。
她说：“猜猜我有多爱你？”大兔子说：“哦，我可猜不着。”
小兔子说：“这么多。”她张开两只手臂，伸得尽可能的远。
可大栗色兔子的手臂更长，它说：“我爱你有这么多。”“嗯，这真是很多。”小兔子想。
接着，小兔子有了一个好主意。她打了个滚倒立起来，把脚伸到树干上，说：“我爱你，直到我的脚趾尖。”
大兔子把小兔子甩过头顶：“我爱你一直到你的脚趾尖。”
小兔子说：“我跳得多高就有多爱你。”她不停地跳上跳下。
大兔子笑了，说：“我跳得多高就有多爱你。”他跳得真高，他的耳朵都碰到了树枝。小兔子想，这真是跳得太高了，我希望我也能跳得那么高。
小兔子叫喊起来：“我爱你像这条小路伸到小河那么远。”大兔子说：“我爱你远到跨过小河再翻过山丘。”
小兔子想，那真是很远。这时，小兔子看见了黑沉沉的夜空，没有什么能比天更远了。
她说：“我爱你一直远到月亮那里。”说完她闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远。”
他把小兔子放到用树叶堆起来的床上，低下头来亲吻小兔子，对她说晚安。然后他躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：“我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。”
伴着温暖的爱进入梦想吧，愿每一个地球上的孩子都被爱包围。
I love you right up to the moon and back ..
因为to the moon and back 是一个非常大的距离 = 等于很多的意思！
"a very big distance" = a whole lot!
你也可以跟对方说：I love you all the way to the stars and back again.
