Question

日本人的英文名是怎么翻译过来的？

比如安室奈美惠是Namie Amuro

Answer 1

是根据日文的读音，然后日本习惯以发音接近的英文字母对应拼写。

比如：

山本，在日语中读作：“呀嘛某头”那么翻译成英文则是——Yamamoto

桥本，在日语中读作：“哈西某头”那么翻译成英文则是——Hashimoto

丰田，在日语中读作：“头由它”那么翻译成英文则是——Toyota

日本的首都东京翻译成英文为Tokyo，就是根据日本语读音而来的。

日本用A-I-U-E-O来代表日文音“啊-伊-呜-诶-欧”

Answer 2

音译的，但在英语是名在前，姓在后的，所以安室奈美惠是Namie Amuro。
再举个例子：火影忍者中卡卡西的英文kakashi
鸣人的英文是naturo

Answer 3

日文读音平假名,用一一对应的罗马代替就可以了,建议你去http://baike.baidu.com/view/489512.htm
有详细介绍

Answer 4

日文的读音，就像中国人的名字翻译成英文就是汉语拼音一样。

Answer 5

音译.