张国荣daydreamer歌词翻译 5
展开全部
i remember april when the sun was in the sky and love was burning in your eyes nothing in the world
（我记得那个四月，当太阳挂在天空，你眼中有爱在燃烧）
could bother me cause i was living in the world of made believe but now you got i'm just a daydreamer
（世界上什么都无法烦扰我，因为我生活在一个充满假装的世界，但是你现在让我变成了一个空想家）
walking in the rain chasing after rainbows i'm in never fine again life is much too beatiful to live
（在雨中散步追寻着彩虹，我不会再感觉这么好，生活如此美丽）
it all i know oh how much i need someone to go my very own Now the summer's over and I find myself alone
（我知道的一切就是我多么需要某个人陪我一起走，现在夏天结束了，我发现自己是一个人）
with only memories of you I was so in love that I couldn't see cause i was living in the world of made
（只有关于你的回忆，我爱的那么深以至于我都没有发现我生活在一个虚伪的世界里）
believe but now you got i'm just a daydreamer walking in the rain chasing after rainbows i'm in never fine again
（但是现在你让我变成了一个空想家，在雨中散步追寻着彩虹）
life is much too beatiful to live it all i know oh how much i need someone to go my very own
（我不会再感觉这么好，生活如此美丽，我知道的一切就是我多么需要某个人陪我一起走）
i'm just a daydreamer walking in the rain chasing after rainbows i'm in never fine again life is much too beatiful
（我只是一个在雨中散步追寻彩虹的空想家，我不会再感觉这么好，生活如此美丽）
to live it all i know oh how much i need someone to go my very own i'm just a daydreamer
（我知道的一切就是我多么需要某个人陪我一起走，我只是一个空想家）
walking in the rain chasing after rainbows i'm in never fine again life is much too beatiful to live
（在雨中散步追寻着彩虹，我不会再感觉这么好，生活如此美丽）
it all i know oh how much i need someone to go my very own i'm just a daydreamer ah ah...... Ah Ah......
（我知道的一切就是我多么需要某个人陪我一起走，我只是一个空想家，哦......，啊......）
我这个可是完全正确的翻译，还有哥哥的英文歌，还有不懂的找我啊
（我记得那个四月，当太阳挂在天空，你眼中有爱在燃烧）
could bother me cause i was living in the world of made believe but now you got i'm just a daydreamer
（世界上什么都无法烦扰我，因为我生活在一个充满假装的世界，但是你现在让我变成了一个空想家）
walking in the rain chasing after rainbows i'm in never fine again life is much too beatiful to live
（在雨中散步追寻着彩虹，我不会再感觉这么好，生活如此美丽）
it all i know oh how much i need someone to go my very own Now the summer's over and I find myself alone
（我知道的一切就是我多么需要某个人陪我一起走，现在夏天结束了，我发现自己是一个人）
with only memories of you I was so in love that I couldn't see cause i was living in the world of made
（只有关于你的回忆，我爱的那么深以至于我都没有发现我生活在一个虚伪的世界里）
believe but now you got i'm just a daydreamer walking in the rain chasing after rainbows i'm in never fine again
（但是现在你让我变成了一个空想家，在雨中散步追寻着彩虹）
life is much too beatiful to live it all i know oh how much i need someone to go my very own
（我不会再感觉这么好，生活如此美丽，我知道的一切就是我多么需要某个人陪我一起走）
i'm just a daydreamer walking in the rain chasing after rainbows i'm in never fine again life is much too beatiful
（我只是一个在雨中散步追寻彩虹的空想家，我不会再感觉这么好，生活如此美丽）
to live it all i know oh how much i need someone to go my very own i'm just a daydreamer
（我知道的一切就是我多么需要某个人陪我一起走，我只是一个空想家）
walking in the rain chasing after rainbows i'm in never fine again life is much too beatiful to live
（在雨中散步追寻着彩虹，我不会再感觉这么好，生活如此美丽）
it all i know oh how much i need someone to go my very own i'm just a daydreamer ah ah...... Ah Ah......
（我知道的一切就是我多么需要某个人陪我一起走，我只是一个空想家，哦......，啊......）
我这个可是完全正确的翻译，还有哥哥的英文歌，还有不懂的找我啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
【 Daydreamer 白日梦人】（1973）
词曲： Terry Dempsey 中文翻译：okradee 2012.8
I remember April when the sun was in the sky
Love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
Cause I was living in a world of ecstasy
我记得四月豔阳青天
爱情正燃烧著你的眼
随欢欣愉悦和煦浪漫
生活沉浸著幸福灿烂
But now you're gone
I'm just a daydreamer walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
但你已远走
我仅能作白日梦，在雨中踯躅
追逐，可能永不再展现的彩虹
人生如此美丽，不该独自空守
哦，我是多渴望与人相依相属
Now the summer is over
and I found myself alone
With only memories of you
I was so in love, I couldn't see
‘Cause I was living in a world of make believe
到如今夏日已成云烟
而冰清水冷影只形单
只有回忆中的你陪伴
叹情深意浓竟至不见
生活弥漫著梦境虚幻
But now your gone
I'm just a daydreamer, walking in the rain
Chasing after rainbows, I may never find again
Life is much too beautiful, to live it all alone
Oh how much I need someone, to call my very own
但你已远走
我仅能作白日梦，在雨中踯躅
追逐，可能永不再展现的彩虹
人生如此美丽，不该独自空守
哦，我是多渴望与人相依相属
I'm just a daydreamer, walking in the rain
Chasing after rainbows, I may never find again
Life is much too beautiful, to live it all alone
Oh how much I need someone, to call my very own
我仅能作白日梦，在雨中踯躅
追逐，可能永不再展现的彩虹
人生如此美丽，不该独自空守
哦，我是多渴望与人相依相属
I'm just a daydreamer, walking in the rain
Chasing after rainbows, I may never find again
Life is much too beautiful, to live it all alone
Oh how much I need someone, to call my very own
我仅能作白日梦，在雨中踯躅
追逐，可能永不再展现的彩虹
人生如此美丽，不该独自空守
哦，我是多渴望与人相依相属
I'm just a daydreamer baby, oh oh oh
我是天真白日梦人，呜 呜 呜
词曲： Terry Dempsey 中文翻译：okradee 2012.8
I remember April when the sun was in the sky
Love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
Cause I was living in a world of ecstasy
我记得四月豔阳青天
爱情正燃烧著你的眼
随欢欣愉悦和煦浪漫
生活沉浸著幸福灿烂
But now you're gone
I'm just a daydreamer walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
但你已远走
我仅能作白日梦，在雨中踯躅
追逐，可能永不再展现的彩虹
人生如此美丽，不该独自空守
哦，我是多渴望与人相依相属
Now the summer is over
and I found myself alone
With only memories of you
I was so in love, I couldn't see
‘Cause I was living in a world of make believe
到如今夏日已成云烟
而冰清水冷影只形单
只有回忆中的你陪伴
叹情深意浓竟至不见
生活弥漫著梦境虚幻
But now your gone
I'm just a daydreamer, walking in the rain
Chasing after rainbows, I may never find again
Life is much too beautiful, to live it all alone
Oh how much I need someone, to call my very own
但你已远走
我仅能作白日梦，在雨中踯躅
追逐，可能永不再展现的彩虹
人生如此美丽，不该独自空守
哦，我是多渴望与人相依相属
I'm just a daydreamer, walking in the rain
Chasing after rainbows, I may never find again
Life is much too beautiful, to live it all alone
Oh how much I need someone, to call my very own
我仅能作白日梦，在雨中踯躅
追逐，可能永不再展现的彩虹
人生如此美丽，不该独自空守
哦，我是多渴望与人相依相属
I'm just a daydreamer, walking in the rain
Chasing after rainbows, I may never find again
Life is much too beautiful, to live it all alone
Oh how much I need someone, to call my very own
我仅能作白日梦，在雨中踯躅
追逐，可能永不再展现的彩虹
人生如此美丽，不该独自空守
哦，我是多渴望与人相依相属
I'm just a daydreamer baby, oh oh oh
我是天真白日梦人，呜 呜 呜
更多追问追答
追问
嗯呐
追答
对不？望采纳。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Thank You
(Eugenio Ocampo/A.Morris)
There's a peaceful easy feeling
Blowing softly thru the trees
Which welcomes in the morning light
That shines for me to see
And it takes me past my sorrow
And keeps me from the rain
For all these things I'd like to Thank you once again
There's a stairway in the mountains
And it leads up to the stars
And stars can move the clouds away
And keep me from the dark
And when I feel alone and lost
They'll show me the way
For all these things I'd like to thank you once again
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
We seldom stop to think that
We have travelled very far
Seen and heard a million things Even wished upon a star
Cared for all the close friends
Who have passed along the way
For all these things and more Thank you once again
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
谢谢
（Eugenio奥坎波\ / a.morris）
有一个和平的易感
轻轻吹到树
欢迎在早晨的阳光
照我看
它带走我的忧伤
让我从雨
为这一切的事，我想再一次谢谢你
有在山上楼梯
这导致了星星
和星星可以移动的云彩
把我从黑暗中
当我感到孤独和失落
他们会告诉我的方式
为这一切的事，我想再一次谢谢你
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
我们很少停下来想一想：
我们已经走了很远
看到和听到的东西，甚至希望在一颗星星上一百万
照顾所有的亲密的朋友
他已经通过了前进的道路
所有这些事情，再次感谢你
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
(Eugenio Ocampo/A.Morris)
There's a peaceful easy feeling
Blowing softly thru the trees
Which welcomes in the morning light
That shines for me to see
And it takes me past my sorrow
And keeps me from the rain
For all these things I'd like to Thank you once again
There's a stairway in the mountains
And it leads up to the stars
And stars can move the clouds away
And keep me from the dark
And when I feel alone and lost
They'll show me the way
For all these things I'd like to thank you once again
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
We seldom stop to think that
We have travelled very far
Seen and heard a million things Even wished upon a star
Cared for all the close friends
Who have passed along the way
For all these things and more Thank you once again
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
谢谢
（Eugenio奥坎波\ / a.morris）
有一个和平的易感
轻轻吹到树
欢迎在早晨的阳光
照我看
它带走我的忧伤
让我从雨
为这一切的事，我想再一次谢谢你
有在山上楼梯
这导致了星星
和星星可以移动的云彩
把我从黑暗中
当我感到孤独和失落
他们会告诉我的方式
为这一切的事，我想再一次谢谢你
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
我们很少停下来想一想：
我们已经走了很远
看到和听到的东西，甚至希望在一颗星星上一百万
照顾所有的亲密的朋友
他已经通过了前进的道路
所有这些事情，再次感谢你
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
谢谢你的爱
那就在这首歌
谢谢你我的梦想
生活给予我的一切
更多追问追答
追问
你是你妈个逼猪啊
看清楚标题
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
歌曲名:Daydreamer
歌手:张国荣
专辑:20世纪光辉印记Dcs声选辑 - 张国荣
Day Dreamer
张国荣
Day Dreaming
《DAY DREAMER》（T.Dempsey）
AR：Leslie Cheung
I remember April
when the sun was in th sky
And love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
'Cause I was living in a world of ecstasy
But now you're gone
I'm just a Day-Dreamer
Walking in the rain
Chasing after rainbows
I may never find again
Life is much too beautiful
To live it all alone
Oh!How much I need someone to call my very own
Now the summer's over
and I find myself alone
With only memories of you
I was so in love I couldn't see
'Cause I was living in a world of make believe
But now you're gone
I'm just a Day-Dreamer
Walking in the rain
Chasing after rainbows
I may never find again
Life is much too beautiful
To live it all alone
Oh!How much I need someone to call my very own
I'm just a Day-Dreamer
Walking in the rain
Chasing after rainbows
I may never find again
Life is much too beautiful
To live it all alone
Oh!How much I need someone to call my very own
I'm just a Day-Dreamer
Walking in the rain
Chasing after rainbows
I may never find again
Life is much too beautiful
To live it all alone
Oh!How much I need someone to call my very own
I'm just a Day-Dreamer baby
Oh Oh......
Ah Ah......
歌手:张国荣
专辑:20世纪光辉印记Dcs声选辑 - 张国荣
Day Dreamer
张国荣
Day Dreaming
《DAY DREAMER》（T.Dempsey）
AR：Leslie Cheung
I remember April
when the sun was in th sky
And love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
'Cause I was living in a world of ecstasy
But now you're gone
I'm just a Day-Dreamer
Walking in the rain
Chasing after rainbows
I may never find again
Life is much too beautiful
To live it all alone
Oh!How much I need someone to call my very own
Now the summer's over
and I find myself alone
With only memories of you
I was so in love I couldn't see
'Cause I was living in a world of make believe
But now you're gone
I'm just a Day-Dreamer
Walking in the rain
Chasing after rainbows
I may never find again
Life is much too beautiful
To live it all alone
Oh!How much I need someone to call my very own
I'm just a Day-Dreamer
Walking in the rain
Chasing after rainbows
I may never find again
Life is much too beautiful
To live it all alone
Oh!How much I need someone to call my very own
I'm just a Day-Dreamer
Walking in the rain
Chasing after rainbows
I may never find again
Life is much too beautiful
To live it all alone
Oh!How much I need someone to call my very own
I'm just a Day-Dreamer baby
Oh Oh......
Ah Ah......
追问
中文
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
