鸣人的儿子到底是叫莫人还是叫博人？到底哪个版本的翻译更准确？
8个回答
展开全部
博人，博人是中国火影官方专业翻译，有些有争论的词汇是同日本原出版社商议过的，而且至于其他翻译都是各大网站汉化过来的并不是很准确！比如纲手一开始翻译是网手，后来才改过来，又如，佩恩，有些翻译叫佩因，那都是网站上并非官方的自动汉化。恩。
更多追问追答
追问
那腾讯是怎么翻译成莫人的呢？
追答
因为最终话这周才出。刚出的时候它是速翻译，以后要改的，我发现了这个规律。然后腾讯嘛。一般我不看腾讯的。一般我看火影中文网。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
博人吧，好听一些
追答
我看的版本是博人
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
博人，这个我知道。
还有一个小女孩，我就不知道了，反正都是鸣人和雏田的孩子
还有一个小女孩，我就不知道了，反正都是鸣人和雏田的孩子
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
貌似是博人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
博仁
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
