Question

求《王的面孔》里《因为是你》孙胜妍 中文歌词

如题～
韩文歌词如下
《그대라서》歌词：
가까이 갈수록 눈물이 나죠
손을 뻗어 봐도 차마 잡을 수 없죠
원해도 원할 수가 없는
벼려도 버려지지 않는

닿을 듯 또 먼 그대란 사람
내 사랑이라서 내 전부라서
죽을 듯 아파도 또 가슴이 멍들어도
멀리서 난 기다리죠

그 한마디 전하지 못해서
그 한걸음 다가서지 못해서
내 눈가에 그대가 고이죠
눈물 내리는 또 그리워지는 my love

단 하루도 그댈 잊은 적 없죠
단 한 번도 그댈 떠나보낸 적 없죠
숨죽여 부르는 그 이름
모질게 삼켜낸 그리움

고갤 저어도 이내 그리는
내 사랑이라서 내 전부라서
시간이 흘러도 또 내 눈물이 흘러도
이렇게 난 바라보죠

그 한마디 전하지 못해서
그 한걸음 다가서지 못해서
내 눈가에 그대가 고이죠
눈물 내리는 또 그리워지는 my love

아나요 그대뿐인 나를
눈물로 살아가는 나를
그대로 돌아보지 마요
소리쳐 그댈 부르기 전에

Answer 1

가까이 갈수록 눈물이 나죠
走的越近眼泪越流
손을 뻗어 봐도 차마 잡을 수 없죠
即使张开了手也不忍抓住
원해도 원할 수가 없는
想期待也无法期待
벼려도 버려지지 않는
想扔掉也无法扔掉的

닿을 듯 또 먼 그대란 사람
若即若离的你
내 사랑이라서 내 전부라서
因为是我的爱，因为是我的全部
죽을 듯 아파도 또 가슴이 멍들어도
即使死了一般痛，即使胸口五福呼吸
멀리서 난 기다리죠
远远的我在等待

그 한마디 전하지 못해서
你一句也不说
그 한걸음 다가서지 못해서
一步也不靠拢
내 눈가에 그대가 고이죠
可是在我眼里还是看到你
눈물 내리는 또 그리워지는 my love
眼泪止不住的我依然想着my love

단 하루도 그댈 잊은 적 없죠
一天也无法忘记你
단 한 번도 그댈 떠나보낸 적 없죠
没有一次离开过你
숨죽여 부르는 그 이름
声嘶力竭的喊出你的名字
모질게 삼켜낸 그리움
残忍的吞下了对你的想念

고갤 저어도 이내 그리는
低下头马上又开始想念
내 사랑이라서 내 전부라서
因为是我的爱，因为是我的全部
시간이 흘러도 또 내 눈물이 흘러도
随着时间的流逝眼泪也在流失
이렇게 난 바라보죠
我就这样的遥望着你

그 한마디 전하지 못해서
你一句也不说
그 한걸음 다가서지 못해서
一步也不靠拢
내 눈가에 그대가 고이죠
可是在我眼里还是看到你
눈물 내리는 또 그리워지는 my love
眼泪止不住的我依然想着my love

아나요 그대뿐인 나를
知道吗，不仅是你
눈물로 살아가는 나를
伴着眼泪活下去的我
그대로 돌아보지 마요
不在对你回头
소리쳐 그댈 부르기 전에

大声呐喊，在呼唤你之前

纯手工翻译，如满意请记得及时采纳哦，谢谢

Answer 2

　　歌名：《因为是你》
　　歌手：孙胜妍
　　作曲：한재호, 김승수, 추대관
　　编曲：추대관, 홍승현
　　专辑：《王的面孔》
　　歌词：
　　가까이 갈수록 눈물이 나죠
　　走的越近眼泪越流
　　손을 뻗어 봐도 차마 잡을 수 없죠
　　即使张开了手也不忍抓住
　　원해도 원할 수가 없는
　　想期待也无法期待
　　벼려도 버려지지 않는
　　想扔掉也无法扔掉的

　　닿을 듯 또 먼 그대란 사람
　　若即若离的你
　　내 사랑이라서 내 전부라서
　　因为是我的爱，因为是我的全部
　　죽을 듯 아파도 또 가슴이 멍들어도
　　即使死了一般痛，即使胸口五福呼吸
　　멀리서 난 기다리죠
　　远远的我在等待

　　그 한마디 전하지 못해서
　　你一句也不说
　　그 한걸음 다가서지 못해서
　　一步也不靠拢
　　내 눈가에 그대가 고이죠
　　可是在我眼里还是看到你
　　눈물 내리는 또 그리워지는 my love
　　眼泪止不住的我依然想着my love

　　단 하루도 그댈 잊은 적 없죠
　　一天也无法忘记你
　　단 한 번도 그댈 떠나보낸 적 없죠
　　没有一次离开过你
　　숨죽여 부르는 그 이름
　　声嘶力竭的喊出你的名字
　　모질게 삼켜낸 그리움
　　残忍的吞下了对你的想念

　　고갤 저어도 이내 그리는
　　低下头马上又开始想念
　　내 사랑이라서 내 전부라서
　　因为是我的爱，因为是我的全部
　　시간이 흘러도 또 내 눈물이 흘러도
　　随着时间的流逝眼泪也在流失
　　이렇게 난 바라보죠
　　我就这样的遥望着你

　　그 한마디 전하지 못해서
　　你一句也不说
　　그 한걸음 다가서지 못해서
　　一步也不靠拢
　　내 눈가에 그대가 고이죠
　　可是在我眼里还是看到你
　　눈물 내리는 또 그리워지는 my love
　　眼泪止不住的我依然想着my love

　　아나요 그대뿐인 나를
　　知道吗，不仅是你
　　눈물로 살아가는 나를
　　伴着眼泪活下去的我
　　그대로 돌아보지 마요
　　不在对你回头
　　소리쳐 그댈 부르기 전에
　　大声呐喊，在呼唤你之前

Answer 3

第一次我发现自己可以这么坚定
不管别人怎么关心我就是爱你
我知道这样的决定也许有一点点任性
我只是忠于自己
爱情不是三言两语就可以说得清
有时一个眼神就能看透真心
虽然你也可以选择逃避或置之不理
但你知道的我还是会等你

别怀疑 我为什么爱你
就像云恋风风恋着雨
其实我也不太懂这是什么道理
我想这就好像呼吸
不用练习 因为是你

爱情不是三言两语就可以说得清
有时一个眼神就能看透真心
虽然你也可以选择逃避或置之不理
但你知道的我还是会等你
别怀疑 我为什么爱你
就像云恋风风恋着雨
其实我也不太懂这是什么道理
我想这就好像呼吸
不用练习 因为是你

别怀疑 我为什么爱你
就像云恋风风恋着雨
其实我也不太懂这是什么道理
我想这就好像呼吸
不用练习 因为是你