Question

一首女生唱的日文歌，不知道歌名，开头翻译成中文是这样的：你现在在哪里做着些什么呢？

http://www.tudou.com/programs/view/RZdyolAD_eg/，哪位知道？歌词中文：”你现在在哪里做着些什么呢？在这片天空的延续之处吗？一直填补我心的东西？……“谢谢了

Answer 1

YOU-寒蝉
あなたは今（いま）どこで何（なに）をしてますか？
你现在在哪里在干什么呢?

この空（そら）の続（つず）く场所（ばしよ）にいますか？
在这片天空的延续之处吗?

今（いま）まで私（わたし）の心（こころ）を埋（う）めていたモノ失（うし）って初（はじ）めて気付（きず）いた
一直填补我心的东西直到失去才第1次发现

こんなにも私（わたし）を支（ささ）えてくれていたこと
这么支持着我的事

こんなにも笑颜（えがお）をくれていたこと
这么经常露出的笑脸

失（うし）ってしまった代偿（だいしよう）はとてつもなく大(おお)きすぎて
失去的代价实在是太大

取（ど）り戻（もど）そうと必死（ひし）に手（て）を伸（のば）ばしてもがくけれど
拼命伸手挣扎想要找回来

まるで风（かざ）のようにすり抜（ぬ）けて届（とど）きそうで届（とど）かない
却如风般穿过看似可得但触碰不到

孤独（こどく）と绝望（ぜつぼう）に胸（むね）を缔（し）め付（つけ）られ心（こころ）が壊（こわ）れそうになるけれど
孤独与绝望压抑着胸口的心快要碎掉

思（おも）い出（で）に残（のこ）るあなたの笑颜（えがお）が私（わたし）をいつも励（はげ）ましてくれる
但记忆里你的笑脸总是在鼓励我

もう一度（いちど）あの顷（ころ）に戻（もど）ろう今度（こんど）はきっと大丈夫（だいじよぶ）
再一次回到从前吧这一次一定没问题

いつもそばで笑（わら）っていようあなたのすぐ傍（そば）で
一直都在你的身旁面带微笑

あなたは今（いま）どこで何（なに）をしてますか？
你现在在哪干什么呢?

この空（そら）の続（つず）く场所（ばしよ）にいますか？
在这片天空延续之处吗?

いつものように笑颜（えがお）でいてくれますか？
可以像平时那样保持着笑脸吗?

今（いま）はただそれを愿（ねが）い続（つず）ける…
现在的我只是能不断地这样祈祷著