Question

翻译几句英文句子（中译英）

1.上周，一支由25人组成的医疗队被派往四川。（make）
2.在过去的10年里，上海发生了很大的变化。（take place）
3.我宁可步行也不愿搭乘拥挤不堪的公交车。（prefer）
4.节食普遍被认为是减肥的有效方法之一。（believe）
5.作为朋友，无论你发生什么事，我都会站在你这边。（whatever）

Answer 1

我在 noblegent的回答伤做点修改，我个人觉得有点错误，可能是笔误吧。
原答案：1. Last week, a medical team that was made up with 25 people were sent to Sichuan.
改正后是：Last week, a medical team that was made up of 25 members were sent to Sichuan.
注：be made up of 强调各组成部分 ,be made up with 强调用...制作

原句：2. In last ten years, a lot of changes in Shanghai as taken place.
改后：In last ten years, a lot of changes had taken place in Shanghai
3. I prefer walking to taking an over crowed bus.

原句：4. Starvation is believed to be one of the best way for diet.
改后：On diet is believed to be one of the best way for losing weight.

原句：5. As a friend, whatever happens to you, I will be on yourside.
改后：As a friend, I will stand by you whatever happens to you。

希望 noblegent 不会介意我把他的答案改了

。

Answer 2

1. Last week, a medical team that was made up with 25 people were sent to Sichuan.

2. In last ten years, a lot of changes in Shanghai as taken place.

3. I prefer walking to taking an over crowed bus.

4. Starvation is believed to be one of the best way for diet.

5. As a friend, whatever happens to you, I will be on yourside.

上海灵格风英语

Answer 3

1.last week, a medical team made by 25 people was sent to Sichuan
2.in the last 10 years, great changes took place in Shanghai
3.i prefer to walk rather than to take the crowded bus
4.dieting is believed to be one of the most effective way to lose weight
5.As a friend, whatever happened, i will be always by your side

Answer 4

Last week, a medical team made up with twenty-five members was sent to Sichuan.
In the last ten years, a lot of changes have take place in Shanghai.
I prefer walking than taking overly crowded buses.
Dieting is believed to be one of the effective ways to lose weight.
Whatever happens to you, as a friend, I will always be on your side.