Question

日语翻译，请高手帮我把下面的话翻译成日语，谢谢！！

“其实我的性格比较内向，生活中不太善于表达自己，比较安静，但在工作中，有问题我会及时的请教前辈的。”谢谢。

Answer 1

“其实我的性格比较内向，生活中不太善于表达自己，比较安静，但在工作中，有问题我会及时的请教前辈的。”
実は私の性格は内向的で、生活の中ではあまり自分の表现が上手で、比较的に静かで、しかし仕事の中で、问题がある私は直ちにの先辈に教えてもらうの。」

如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳是我的力量！

Answer 2

実は私が内向的で、生活の中にはあまり自分をうまく表现できず、比较的に静かな性格です、でも仕事中に质问があれば、私がすぐ先辈に闻きます。