Question

请英语高手帮忙翻译如下一段话，英译中。谢谢！

如题，如果没时间的话请帮忙把最后一句帮忙翻译一下。

That is very likely for a hefty cross section of Stingers, unless you've been some where forever and ARE at the top of the food chain! The 30th may and I say, MAY, bring some minor challenges for a cross section of you and IF THEY DO; jump on them. Many unemployed Stingers WILL end the week with a job or position!

Answer 1

对大部份的天蝎座的人来说这是非常有可能，除非你已安坐某处，且永远处于食物链的顶端！在4月30日，我是说“可以”，对你们大部份的天蝎座的人来说，可以带来一些小的挑战，如果它们出现；捉紧机会。许多失业的天蝎座人将在本周结束前找到工作或职位！

～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～

原文及上文如下：

Career:
It easily MAY really BE all about the money for you this week! Taking stock of 'are you getting enough?'... looking for ways to upgrade and if promise is NOT seen; growing RESTLESS and BIG TIME. That is very likely for a hefty cross section of Stingers, unless you've been some where forever and ARE at the top of the food chain! The 30th may and I say, MAY, bring some minor challenges for a cross section of you and IF THEY DO; jump on them. Many unemployed Stingers WILL end the week with a job or position!

追问

您好！太感谢了，你也知道这个星座运势啊，我担心全部复制了的话你们不想翻译呢，能请你把爱情的也翻译一下行吗？

追答

先采纳再说吧!