Question

求下面一首歌词的假名和罗马音 高手翻译一下就行

歌曲：can you keep a secret?
歌手：宇多田ヒカル
作词：
Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru

歌词：
近づきたいよ 君の理想に
おとなしくなれない
can you keep a secret?

※Hit it off like this
Hit it off like this,oh baby×4※

ここから ずっと 送ってる暗号
君は まだ 解読できてない

伝えよう やめよう
このまま隠そう
逃げ切れなくなるまで
信じよう だめだよ まだ疑えそうだもの

△近づきたいよ 君の理想に おとなしくなれない
can you keep a secret?
悲くないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?
近づけないよ 君の理想に△

すぐには 変われない can you keep a secret?
悲くなると 君を呼ぶから
can you keep a secret?
Or このままsecret

(※くり返し)

侧にいても 远回しな表现 探してる
迷宫入りさせたくないなら
won't you come on?

かすかな物音 追ってくる movin' shadow
振り切れなくなる影
少しの冒険と 伤付く勇気も あるでしょ

(△くり返し)

あとには 戻れない can you keep a secret?
おしゃべりじゃないと 证明してよ
can you keep a secret? Orこのままsecret

今までずっと 秘密にしてた 谁にもいわないで
can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?
伤付けないと 约束しても
谁にもわからない can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
can you keep a secret?
Or このままsecret

Answer 1

懒得排版，凑合看吧……

近（ちか）づきたいよ
君（きみ）の理想（りそう）に
おとなしくなれない
Can you keep a secret?
(Hit it off like this, Hit it off like this, Oh baby)
ここからずっと
送（おく）ってる暗号（あんごう）を
君（きみ）はまだ解読（かいどく）できてない
伝（つた）えよう、やめよう
このまま隠（かく）そう
逃（に）げ切（き）れなくなるまで
信（しん）じよう、だめだよ まだ疑（うたが）えそうだもの
近（ちか）づきたいよ
君（きみ）の理想（りそう）に
おとなしくなれない
Can you keep a secret?
悲（かな）しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
近づきたいよ 君の理想に
すぐには変（か）れない
Can you keep a secret?
悲しくなると君を呼（ょ）ぶから
Can you keep a secret? Or このままsecret
(Hit it off like this, Hit it off like this, Oh baby)
侧にいても 远く回しな表现探してる
迷宫入りさせたくないから
Won't you come on
かすかな物音 追ってくる moving shadow
ふりきれなくなる影
少しの冒険と 伤つく勇気もあるでしょ
近づきたいよ 君の理想に
おとなしくなれない
Can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
近づけないよ 君の理想に
あとには戻れない
Can you keep a secret?
おしゃべりじゃないと证明してよ
Can you keep a secret?
Or このままsecret
今までずっと秘密にしてた
谁にも言わないで
Can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
伤つけないと约束しても
谁にも分からない
Can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret?
Or このままsecret
Can you keep a secret?

chikazukitai yo kimi no risou ni
otonashikunarenai
can you keep a secret?

koko kara zutto okutteru angou
kimi wa mada kaidoku dekitenai
tsutaeyou yameyou kono mama kakusou
nigekirenakunaru made
shinjiyou dame dayo mada utagae sou da mono
chikazukitai yo kimi no risou ni
otonashikunarenai
can you keep a secret?

kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret?
can you keep a secret?
chikazukenai yo kimi no risou ni
soko ni wa kawarenai
can you keep a secret?
kanashikunai to kimi o yobu kara
can you keep a secret?
kono mama secret

soba ni ite mo toomawashi na hyougen sagashiteru
meigyuu iri sasetakunai nara
kasukana monooto ottekuru move in shaining on
furikirenakunaru kage
sukoshi no bouken to kizutsuku yuuki mo? aru desho?
chikazukitai yo kimi no risou ni
otonashikunarenai
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret?
can you keep a secret?
chikazukenai yo kimi no risou ni
ato ni wa modorenai
can you keep a secret?
oshaberi janai to shoumei shite yo
can you keep a secret?
kono mama secret

ima made zutto himitsu ni shiteta
dare ni mo iwanaide
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret?
can you keep a secret?
kizutsukenai to yakusoku shitemo
dare ni mo wakaranai
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret?
kono mama secret