英语兼职翻译的待遇怎么样?

 我来答
百度网友707bb14
推荐于2020-12-11 · TA获得超过3772个赞
知道小有建树答主
回答量:984
采纳率:100%
帮助的人:233万
展开全部
我朋友在做翻译公司,文件类文章类的文笔翻译,要看质量,不过不是论小时算的,是以他们给你的文件的字数 也就是 多少 words~一般上海这边 1000words 200rmb-300(兼职)
对于初级翻译,不同的城市会有所不同,如果是在深圳,大概也就是2000-2500的样子。如果是译审的水平,大概也只是3000-3500的水平。
冷尔烟01I
2015-07-29 · TA获得超过1141个赞
知道小有建树答主
回答量:591
采纳率:100%
帮助的人:9.9万
展开全部
肯德基的待遇是一个小时8-10元的样子,工作还是比较快乐的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
查红玉
2016-06-07 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167778
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
什么语种?在哪所城市?什么学历?什么院校毕业?
几年翻译经验?擅长哪里领域?有哪些项目经验?

我是做英语笔译的,业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K,至少6年行业经验(翻译类硕士 + 3年经验;本科相当于六年以上从业经验),可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平;算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的;我本人在江西某县城工作,稿费12000 /月+,最高的时候将近15000(2016年水平,6年笔译从业经验)

初级翻译的月收入4000---7000 元/月(一线城市标准,下同)
(CATTI 2 + 2百万字翻译经验,或达到同等水平,一般翻译硕士刚毕业水平)

中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月
(国内一流翻译学校的翻译硕士 + 300万字以上翻译经验,或达到同等水平)

高级翻译15000 + /月
(CATTI 1 或同等水平,一般从业8年以上,相当于翻译副教授水平)

口译月入在此基础上加 50%,小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译 = 低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务,翻译质量也不大高,专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高。真正职业翻译要求比较高,工作十分辛苦,加班是常有的事情
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
告慰冬天的温暖
2015-07-22 · TA获得超过163个赞
知道小有建树答主
回答量:183
采纳率:0%
帮助的人:72.4万
展开全部
看你英语过几级了 如果过6级的话是待遇在2000到5000之间如果英语不精了话建议不要学习非常的累
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
淡了散了忘了3
2015-07-22 · 超过40用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:303
采纳率:0%
帮助的人:75.7万
展开全部
看水平了,水平高的价钱就高
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 3条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式