Question

英国 到底怎么翻译？

Answer 1

England

英 [ˈɪŋɡlənd]  美 ['iŋɡlənd] 

n. 英格兰

短语

Sport England 英格兰体育理事会 ; 英格兰体育 ; 英国体育委员会

Central England 今英国中部 ; 英格兰中部大学 ; 中英格兰

england london 英国伦敦

例句

1、Neither of the boys is from England. 

这两个男孩都不是来自英国。

2、Have you ever been to England? 

你曾经去过英国么？

扩展资料

同义词

1、Britain

英 ['brɪt(ə)n]  美 ['brɪtn] 

n. 英国；不列颠

短语

Great Britain 大不列颠岛 ; 大不列颠 ; 英国 ; 大不列颠联合王国

New Britain 新不列颠 ; 新不列颠岛 ; 新英国 ; 新不列颠市

Little Britain 小不列颠 ; 小小英国人 ; 小小不列颠 ; 小小小英国

2、UK

[ˌju: ˈkeɪ; ˌju ke] 

abbr. 联合王国（United Kingdom）

n. 英国

短语

UK Championship 英国锦标赛

Innovate UK 创新英国 ; 英国技术战略委员会 ; 立异英国

UK Athletics 英国田径组织 ; 英国田径协会 ; 英国运动员组织 ; 英国体育协会

Answer 2

Britain; England; the United Kingdom; the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Great Britain，最常用的应该是UK和England

Answer 3

其实最早“英国”指的就是英格兰王国，1707年英格兰王国和苏格兰王国合并为“大不列颠王国”，我国习惯上还是沿用英国来称呼，但是这时候“英国”不再是“英格兰”，而是“大不列颠王国”，1800年爱尔兰又并入英国，英国指的“大不列颠及爱尔兰联合王国”，后来爱尔兰大部分独立，英国只保留了北爱尔兰，国家全名为“大不列颠及北爱尔兰联合王国”。
“英国”只是我国习惯性的简洁称呼，并随着英国自身国家结构的变化词意也发生了变化，所以现在“英国”准确的英文应该用“United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”或简称为“United Kingdom”和“UK”，不宜用“England”，而“England”音译为“英格兰”更为妥当。

Answer 4

United kingdom就是英国，而England仅仅是英格兰

Answer 5

最好说the UK. (The United Kingdom)或者说Britain (大不列颠）

追答

因为英国是联合王国，所以说法不同。