展开全部
不是的。
吉吉不再和琪琪说话(至少是不再说人话)不是因为琪琪失去法力,而是因为他们都长大了。书中是这样解释的:一个小魔女和一只黑猫从小长在一起,所以他们能互相交谈(可以注意到琪琪的妈妈从不直接和吉吉说话)。他们可以沟通不是因为魔法本身(虽然如此长寿的猫可能真的有点法力),而是因为他们是如此的亲密无间。按宫崎骏的设计,即使在琪琪最终恢复了法力,吉吉还是不能和她说话——因为琪琪真的长大了,她不再需要那“另一个自我”。宫崎骏说:“对琪琪来说,最重要的是能否独立面对各种各样的人。只要她骑着扫帚带着她的猫咪飞行在天空,她就可以自由。但住在一座城市里、接受训练,就意味着不再有扫帚,不再有吉吉,她要独自走在城市的道路,她必须和人们交谈。琪琪和吉吉可以建立一种人格上独立的新关系。他们仍然是朋友,只是这种朋友关系中加入了新的元素(比如莉莉,还有吉吉的儿女们)。
在迪斯尼的配音中,吉吉是先问:“琪琪,你能听到我说什么 吗?”,然后才跳上琪琪的肩膀,而这句台词在原版中是没有的。
ps
琪琪的咒语,那就是:“I was really down for a while, but I'm ok now!”
吉吉不再和琪琪说话(至少是不再说人话)不是因为琪琪失去法力,而是因为他们都长大了。书中是这样解释的:一个小魔女和一只黑猫从小长在一起,所以他们能互相交谈(可以注意到琪琪的妈妈从不直接和吉吉说话)。他们可以沟通不是因为魔法本身(虽然如此长寿的猫可能真的有点法力),而是因为他们是如此的亲密无间。按宫崎骏的设计,即使在琪琪最终恢复了法力,吉吉还是不能和她说话——因为琪琪真的长大了,她不再需要那“另一个自我”。宫崎骏说:“对琪琪来说,最重要的是能否独立面对各种各样的人。只要她骑着扫帚带着她的猫咪飞行在天空,她就可以自由。但住在一座城市里、接受训练,就意味着不再有扫帚,不再有吉吉,她要独自走在城市的道路,她必须和人们交谈。琪琪和吉吉可以建立一种人格上独立的新关系。他们仍然是朋友,只是这种朋友关系中加入了新的元素(比如莉莉,还有吉吉的儿女们)。
在迪斯尼的配音中,吉吉是先问:“琪琪,你能听到我说什么 吗?”,然后才跳上琪琪的肩膀,而这句台词在原版中是没有的。
ps
琪琪的咒语,那就是:“I was really down for a while, but I'm ok now!”
参考资料: 百度百科
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询