Question

这篇文章求翻译！！求英语高手翻译～大概意思对即可～

Answer 1

公司的股份代表着权属。股东坐拥公司一定比例的利益，而这又是和他所持有的公司已发行股份相一致的。这种权属与债券持有人是不同的，因为债券持有人没有所有权权益，他是公司的债权人。
投资者能够通过一两种方式从股票获得收益。要么是股票价格慢慢上涨，要么是公司付给股东红利。投资者通常从以上两种渠道获得收益。股票的风险要比债券高，这是因为在公司身处囹圄之时，股东的优先权是比债券持有人低的，并且因为红利易变动，人们不能保证股票价格的上涨，投资者的收益的确定性大大降低。股票和债券的另一区别在于股票没有到期一说。
普通股代表着对公司的所有权和对一部分利润（红利）的索有权。投资者通过手上一股份一票的投票权选举董事会成员来监督管理层所做的重大决定。
优先股代表着公司里某种程度的所有权，但它通常并不带来同样的投票权。通常，持有优先股的投资者100%能得到一份永久固定红利，而这同普通股又有所差异，因为普通股的红利是变动的，而且从不保证。另一个优势在于在清算时，优先股持有者是先于普通股持有人得到清偿的（但仍晚于债权人）。

Answer 2

在一个公司，一份股票代表所有权。一个股票持有者拥有一个百分比的一个利益，符合已发行股份的比例。这种关系与公司债券者形成对比，（债券者）对利益没有拥有权，只是公司的债权人

追答

投资者可以通过两个方面来赚钱，随着时间的推移股票价格上升或者公司支付股东红利。投资者获得回报形式来源比债权股票投机者更危险。因为当公司处境危险时，股东优先级低于债券持有者。投资者的回报是更少的保证，因为股息很容易改变和股票价格上涨都是没有保证的。股票和债券的另一个区别就是，股票并不成熟

在公司，普通股份代表所有权和一系列的利润。投资者选举董事会成员时，每股一票。董事会成员就是负责管理重大决策的人

优先股代表某种程度的所有权但不代表有同样的投票权。与优先股相比，投资者享有固定的股息。这不同于普通股。变量没有保证的股息。