Question

英语高手进,帮忙翻译成中文,在线等,急

It is not just China. Opera Software, a firm that makes web-browser software for mobile phones, reports rapid growth in mobile-web browsing in developing countries. The number of web pages viewed in June by the 14m users of its software was over 3 billion, a 300% increase on a year earlier. The fastest growth was in developing countries including Russia, Indonesia, India and South Africa.

Behind these statistics lies a more profound social change. A couple of years ago, a favourite example of mobile phones’ impact in the developing world was that of an Indian fisherman calling different ports from his boat to get a better price for his catch. But mobile phones are increasingly being used to access more elaborate data services.

Answer 1

It is not just China. Opera Software, a firm that makes web-browser software for mobile phones, reports rapid growth in mobile-web browsing in developing countries. The number of web pages viewed in June by the 14m users of its software was over 3 billion, a 300% increase on a year earlier. The fastest growth was in developing countries including Russia, Indonesia, India and South Africa.
不仅中国是如此。为手机提供网页浏览软件的Opera软件公司，在发展中国家的网页浏览业务获得快速增长。在6月，使用其软件的用户达1,400万，而他们浏览的网页量超过了30亿，比去年增长了300%。业务增长最快的发展中国家，包括俄罗斯、印尼、印度和南非。

Behind these statistics lies a more profound social change. A couple of years ago, a favourite example of mobile phones’ impact in the developing world was that of an Indian fisherman calling different ports from his boat to get a better price for his catch. But mobile phones are increasingly being used to access more elaborate data services.
这些数据，显示了社会已发生了巨大变化。数年前，最能说明手机对发展中国家冲击的例子是，一位印度渔民在船上通过手机询问各口岸的渔产品价格，以期获得最大收入。如今，手机越来越多地被用在各种的数据服务上。