Question

求乐队digital summer这首this city的歌词翻译

Answer 1

Digital Summer - This City
这座城市

Fighting through to haze of another damn day
又在迷雾中拼搏了操蛋的一天
Remembering who I used to be
我还记得自己从前的样子
Walking through the streets I was born and raised
穿过我出生和长大的街道
Funny how they'll outlive me
他们会比我长寿多了 有趣吧
Take a drive down 35th avenue
开车走过第三十五大街
Knowing it'll never be the same
我知道有些事不再一样
But the stand still traffic on the 202
但202公路上的车流依旧
Tells me some things will never change
告诉我有些事 永远不会变
Tell me will I ever change
那请告诉我 我会不会变呢
Maybe I've already changed
或许我已经变了吧

This city, she cuts like a knife
这座城市 她像刀子一样将我割裂
Better learn to love the fast pace life
你最好学着爱上这快节奏的生活
She's a bittersweet town
她是个甜蜜苦涩各自参半的城
She can break you down
她能把你重重打倒

This city, she sees no rain
这座城市 她从不下雨
Holds no grudges and knows no shame
她不怀怨恨 也不懂羞耻
She can make or break a man
她能成就也能毁掉一个人
Well this city made me who I am
这座城市也造就了我的人格
She made me who I am
她让我成为我现在的样子

Countless nights above the city lights
城市灯火中 无数个夜晚
Where the mountains know my name
那些远山知道我的名字
Think about the years gone by
想想过去的这些年
And the memories they contain
和它们承载的回忆
Another day over 118
又一个超过47度的白天
Tomorrow's even higher
明天或许会更热
But nights like these created me
但就是这样的夜造就了我
Here in the city of fire...
在这座 火之城
Here in the city of fire...
就在这座 火之城

[重复Chorus歌词]
-------------------------
这首歌整体感觉那么像《北京北京》啊。曲风和歌词的感觉都像。
芊芊11/16/2015 手打翻译 如满意望采纳望点赞哦o(∩_∩)o

Answer 2

不会