Question

英语中译英..谢谢拉~~~

这项运动是专门为检验人的忍耐力的限度而设计的.endurance
我的假期结束得太快了.明天我得回去工作.be over
当警察到达时,这些强盗正从窗子往外爬,想逃走.scramble
荷兰和英国一度争夺公海的制海权.compete
我不能把书给你,我已经答应把它给Susan. promise
她不接电话时,我就只得站在窗外喊她. resort

Answer 1

1. This exercise is specially designed to test the limit of human being's endurance.

2. My vacation is over so soon. I have to go back to work tomorrow.

3. When the police arrived, these burglars were scrambling out of the windows to escape.

4. Holland and England once competed for the command of the high seas.

5.I can't give you the book since I've promised to give it to Susan.

6. When she doesn't answer/ pick up the phone, I have to resort to calling her outside the window.

Answer 2

1.This sports item is specially designed to test human being's limits of endurance.
2.My vacation will be over soon.I must go back to work tomorrow.
3.When the police arrived,these robbers were scrambing through the window,wanting to escape.
4.The Netherlands and Britain were competing against each other for the control of the sea.
5.I can't give the book to you, for I have already promised to lend it to Susan.
6.She not answering the phone,I had to stand outside the window to shout at her.

Answer 3

this sport is especially designed to test the limit of the endurance of people/
my holiday is so quick to be over, i have to go back to work tommorrow/
the scramble was just trying to escape from the window when the policce arrived/
holand and the england are competing for the right of the mare liberum/
i can't give you the book for that i have promised susan to give it to her/
i had to stand outside of the window to resort her while she didn't answer the phone/

Answer 4

1. This is sport designed to test the endurance limit of human.
2. My vacation is over so fast,thus I have to back to work tomorrow.
3. The robbers were scrambling for escaping through the window when the policemen arrived.
4. The Netherlands and Britain competed for the control of sea.
5. I couldn't give you this book for I promised Susan giving it to her.
6. She wouldn't answer the phone, so I have to resort to crying at her outside the window.

Answer 5

1, this sport is desinged for examing people's endurance.
2, Our holiday is over soon.Tomrrow I have to go back to work.
3, When the police arrived,these robbers were scrambling out the window,trying to escape.
4, Holland and England are always competing over the domination of the sea.
5, I can't give the book to you, I have promised to give it to Susan.
6, She refuse to answer the phone,I have to standing out of the window calling her.