Question

谁会翻译这几题

Answer 1

To burn one's fingers 自讨苦吃（管闲事而吃亏）
To cross fingers 双手合十祈祷
To put one's finger in another's pie. 对别人的事指手画脚
My little finger told me... 我有种预感。。。（你的小手指怎么可能告诉你呢，所以意指预感）
A finger on the wall. 坏的预兆

Answer 2

1. 自找苦吃

2. 祈求好运

3. 多管闲事

4. 有预感

5. 不祥之兆

Answer 3

1,烧自己的手指 喻指自讨苦吃
2,手指交叉 喻指双手合十祈祷
3,把手指放在另一个饼里 喻指对别人指手画脚
4，我的小手指告诉我 喻指 预感
5，墙上的一根手指 喻指坏的征兆

Answer 4

(因管闲事)吃亏

求神保佑, 祈求成功
多管闲事
灾难的预兆
有一种预感