Question

英语翻译翻译在线等待

They wrote make-up to cover their dirty bodies.
怎么翻译啊?
那个wrote 难以理解

Answer 1

先翻译整个句子
他们使用化妆品来遮盖丑陋的身体
wrote 应该是描画涂抹，因为化妆品大部分是这样用的，在结合wrote本身的意思

Answer 2

哈。我觉得这个就是写的意思嘛

make-up也许不是化妆的意思呢~
反正。模模糊糊。就是遮掩他们肮脏的身体的意思咯～

Answer 3

write有写满、画满、涂满的意思。
所以例句翻译成“他们为了遮盖他们肮脏的身体，涂满了化妆品。”

这句很可能，也应该是作为形容路易十四、十五时期的法国贵族，他们不洗澡，只是用各种化妆品遮盖身上的肮脏，为了遮盖身上的臭味，香水就是这样发明的。在巴黎凡尔赛宫里有不少痕迹。

Answer 4

他们写道，使后续掩饰他们的肮脏的机构。

Answer 5

他们用化妆来掩饰他们肮脏的身体

Answer 6

make-up 在此一般做化妆品解。此write应翻译为 涂抹