Question

急求英文翻译

Dr. V. Kumar (VK) is the ING chair pro¬fessor of marketing and the executive direc¬tor of the ING Center for Financial Services in the School of Business at the University of Connecticut. 这句话怎么翻译成英文啊，尤其是中间的人名和一些组织名称。。。请高手帮帮忙，急用

Answer 1

请问楼主：是不要在线翻译，而且是翻译成中文吧？

提问中的 “pro¬fessor”和 “direc¬tor ”应该是“professor”和“director ”。另外，翻译中人名和地名是可以不译的。

我来翻译，如下：

V. Kumar 博士是ING的市场营销教授和ING中心的执行总监，他为康涅狄格大学的商学院做金融服务。

希望对你有帮助。

Answer 2

v. Kumar (VK)博士是行销和ING中心的行政direc¬tor ING椅子pro¬fessor金融服务在事务学校在康涅狄格大学

Answer 3

博士诉库马尔（ VK的）是荷兰主席亲¬ fessor的市场营销和执行direc ¬的职权范围由一系列尽心尽力为中心的金融服务，在商学院在美国康涅狄格大学

Answer 4

威.库马博士（VK是他名字的首字母缩写）是 ING 市场营销学的客座教授，也是康涅狄格大学商学院金ING融服务中心的执行懂事。

Answer 5

V.Kumar博士是康涅狄格大学ING市场部的主教授和ING中心商学院金融服务部的行政总监.