Question

I don't understand our relationship. Sometimes we

I don't understand our relationship. Sometimes we're friends， sometimes more than friends and sometimes I'm just a stranger to you. 求大神翻译下

Answer 1

i don't understand our relationship .sometimes we're friends，sometimes
我不懂我们的关系有时候我们是朋友，有时
.

1
Just it is, if not seeing from the beginning to the end, nobody can understand our relationship.
就是这样，如果不是从开始看到结尾，没有任何人可以去理解我们的这段关系。

2
Field-dependence field-independence is a typical style of cognitive thinking, and the development of this style of cognitive thinking will significantly help us to understand the relationship among our population.
场依存-场独立是一种典型的认知风格，了解这种认知风格对我们的自身与他人的发展有着重要的意义。

Answer 2

我不太确定我们之间的关系。有时像是朋友，有时比朋友还要好，但有时我对你来说只是个陌生人。

Answer 3

我不明白我们的关系，有时候是朋友，有时候是超越朋友，有的时候是陌生人。

Answer 4

我不明白我们之间的关系。有时候我们是朋友，有时候超越朋友而有时候我对你来说只是一个陌生人。

Answer 5

我搞不懂我们之间的关系。有时候我们是朋友，有时候不只是朋友，而有时候我对你来说只是个陌生人。

Answer 6

我不明白我们之间的关系，有时我们是朋友，有时胜于朋友，还有时我对于你来说只是一个陌生人。

追答

我觉得本人翻译的好一点，望采纳

Answer 7

我不能理解我们的关系有时候是朋友，有时候又不只是朋友，有时候觉得自己对于你只是一个陌生人