Question

朱雀之门和朱雀门哪个好？

Answer 1

关于“之”字的这种用法，有一个典故可以帮助我们更好地去理解。宋代文莹的《湘山野录》中记载：
太祖皇帝将展外城，幸朱雀门，亲自规划，独赵韩王普时从幸。上指门额问普曰：“何不只书‘朱雀门 ’？须著‘之’字安用？”普对曰：“语助。”太祖大笑曰：“之乎者也，助得甚事！”
这段文字的大意是：
宋朝的开国皇帝宋太祖赵匡胤在当上皇帝以后，准备整治皇城的外城。他来到朱雀门，亲自规划，当时只有韩王赵普跟随。赵匡胤抬头看见城门的门额上写着“朱雀之门”，就问赵普：“为什么不只写‘朱雀门’三个字？偏要多用一个‘之’字，这有什么用呢？”赵普回答说：“作为语助词用的。”赵匡胤听后大笑，说：“之乎者也这些虚字眼，能助什么事啊！”
这个故事里说的“语助”就是“语言助词”的意思。故事中“朱雀之门”的“之”字，就是凑足音节用的音节助词，无实义，与“发鸠之山”的“之”字用法完全相同。故事中赵匡胤对“朱雀之门”的“之”字的评点，基本是对的。“朱雀之门”完全可以写作“朱雀门”，没必要在中间插一个“之”字。但是，不是说这种用法的“之”字在语言上就没有任何运用价值。有时候，在语言中加一个“之”字，就可以改变语体的色彩，就可以把话说得更符合我们的说话习惯、更顺口，甚至能帮助断句。

Answer 2

有时候，在语言中加一个“之”字，就可以改变语体的色彩，就可以把话说得更符合我们的说话习惯、更顺口，甚至能帮助断句。

Answer 3

朱雀门好，简洁明快。