Question

求助翻译！！！！！！！！！

请把下面这段文字尽量精确翻译成英文哦～

摘 要

笔者了解的单位是天亿材料加工厂，在实习期间，任仓储中心的主管助理。一个从小店面成长起来的大厂，到现在为止，所有商品进出，人员管理等，都还是运用最传统的“笔试系统”。设计并制作一套适合该厂现状且有一定功能延伸性的库存管理系统，是该厂目前迫切需要的。
此系统采用软件构件化的开发方式，使系统结构分层，业务与实现分离，逻辑与数据分离；以统一的服务接口规范为核心，使用开放标准。从功能上说，系统是比较完备的，系统以界面与用户交流，为用户提供信息并接受其操作，同时通过数据库管理系统来储存信息数据。系统实现了对信息数据的浏览、查询、编辑和管理等基本数据库操作，采用了模块化设计方案，根据用户的需求及程序的应用与维护的易用性，将各个部分置于不同的模块当中，方便了程序的扩展与维护，同时建立了程序功能复用的基础。

关键词：VB、进销存管理、数据库、SQL2000
请高手来帮我翻译，软件翻译的一律无视！！

Answer 1

Abstract
the author understood the unit is the day hundred million material processing factories, in practice period, no matter what warehousing center responsible assistant. Shop front grows a since childhood the big plant, until now, all commodity turnover, the man management and so on, utilizes the tradition “the written examination system”. Designs and manufactures a set to suit this factory present situation, and has certain function extensible stock management system, is this factory present urgent need. this system selects the software component's development method, causes the system structure lamination, the service with to realize separates, logic and data separation; Take the unified service interface specification as the core, the use open standard. Said from the function that the system is quite complete, the system take the contact surface and the user exchange, supplies the information as the user and accepts its operation, simultaneously through database management system store information data. The system has realized to the message data browsing, the inquiry, the edition and the management and so on basic database operation, has used the modulation design proposal, according to user's demand and the procedure application and the maintenance usability, puts in each part in the middle of the different module, has facilitated the procedure expansion and the maintenance, simultaneously has established the program function multiplying foundation.

key word: VB, enters sells saves the management, the database, SQL2000
累啊...

Answer 2

The author understood the unit is the day hundred million material processing factories, in practice period, no matter what warehousing center responsible assistant. Shop front grows a since childhood the big plant, until now, all commodity turnover, the man management and so on, utilizes the tradition “the written examination system”. Designs and manufactures a set to suit this factory present situation, and has certain function extensible stock management system, is this factory present urgent need. this system selects the software component's development method, causes the system structure lamination, the service with to realize separates, logic and data separation; Take the unified service interface specification as the core, the use open standard. Said from the function that the system is quite complete, the system take the contact surface and the user exchange, supplies the information as the user and accepts its operation, simultaneously through database management system store information data. The system has realized to the message data browsing, the inquiry, the edition and the management and so on basic database operation, has used the modulation design proposal, according to user's demand and the procedure application and the maintenance usability, puts in each part in the middle of the different module, has facilitated the procedure expansion and the maintenance, simultaneously has established the program function multiplying foundation.

关键词:VB, enters sells saves the management, the database, SQL2000

进入这网站,tp://fanyi.cn.yahoo.com/.把要翻译的搞进去就好了..150字内..

Answer 3

纯手工翻译,不保证很精确,但肯定正确,决不机翻

Abstract
During intern period, I am a warehousing center assistant. This enterprise grows from a workshop to a big factory. until now, all commodity turnover,staff management and so on, still using the tradition “the written examination system”. To design and manufacture a set function extensible stock management system to suit this factory present situation is this factory urgent need.
This system uses software component development mode，which hierarchicalized the system,separated the business and its implementation, logic and data. To use a unified service interface as the core enables the Open Standard.

Answer 4