译文：有人进贡给魏武帝曹操一杯乳制品，曹操喝了一点，在杯盖上写了一个“合”字给大家看，众人没人能理解写这个字的原因。轮到杨修时，他便喝了一口，说：“主公叫我们每人吃一口，又有什么好怀疑的呢？
原文：人饷魏武一杯酪，魏武啖少许， 盖头上题“合”字，以示众。众莫之解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑?”
杨修啖酪选自《世说新语》。
猜字谜
魏武王曹操曾经从曹娥碑下路过，杨修跟随着他。看见碑的背面写着“黄绢幼妇，外孙齑臼”八个字。曹操就问杨修：“你知道是什么意思吗？”杨修回答说：“知道。”曹操说：“你先不要说出来，让我想一想。”走了三十里路，曹操才说：“我已经想出来了。”他叫杨修把自己的理解另外写下来。
杨修写道：“黄绢，是有颜色的丝，色丝合成一个‘绝’字；幼妇，是少女的意思，少女合成一个‘妙’字；外孙，是女儿的儿子，女子合成一个‘好’字； 臼，是承受辛苦的事。
受辛苦合成一个‘辞’（辤）字：这就是‘绝妙好辞’。”曹操也把自己的理解写下了，结果和杨修的一样，于是感叹地说：“我的才力赶不上你，竟然多想了三十里。”
《杨修啖酪》文言文翻译如下：
有人进贡给魏武帝曹操一杯乳酪，曹操吃了一点，在杯盖上写了一个“合”字给大家看，众人没人能够理解写这个字的原因。轮到杨修时，他便吃了一口，说：“主公叫我们每人吃一口，又有什么好怀疑的呢？”
这段翻译的原文：
人饷魏武一杯酪。魏武啖少许， 盖头上题“合”字以示众。众莫之解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑？”
作品中人物介绍：
魏武即魏武帝曹操。曹操一生没做过皇帝，他怎么被称为魏武帝呢？曹操是汉朝最后一位宰相，朝廷大权实际掌握在他手中，但当时有孙权，刘备与他抗衡，为避免孙、刘找到借口，说他篡汉自立，所以他至此没废汉称帝。
曹操死后，他的儿子曹丕废掉了汉献帝，建立魏国，开始称帝。他追认父亲为武帝，世称魏武帝。
杨修，字德祖，东汉文学家，司隶部弘农郡华阴（今陕西华阴）人，太尉杨彪之子，母为袁氏（司徒袁安曾孙女）。
杨修啖酪
有人送给曹操一杯奶酪，曹操吃了少许，在盒子的盖板上题一“合”字，拿给大家看，众人都不知道是何意思。传到杨修手中，杨修拿着就是一口，边吃边说：“曹公叫我们一人吃一口，还迟疑干什么？”
杨修啖酪选自《世说新语》。
原文：
人饷魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上提「合」字以示众，众莫能解。次至杨修，修便啖，曰：「公教人啖一口也，复何疑？」
解释：
1.饷:用酒食招待客人，泛指请人受用:~会。~宴。~客。
2.魏武:指魏武帝曹操。
3.酪:牛、羊等的乳制品。
4.题:写上。
5.次:按次序。
6.至:到。
7.杨修:曹操的谋士。
8.教:让 。
9.啖:吃。
10.复;又。
11.便:就。
12.以:把。
13.莫:明白。
14.以示众:把它用来给众人看。
15.众莫之解:众人不能理解这题字。
16.复何疑?:还有什么可怀疑的?
翻译：
有人进贡给魏武帝曹操一杯奶酪，曹操吃了一点，在杯盖上写了一个“合”字给大家看，没人看懂是什么意思。轮到杨修的时候，他吃了一口，说:“主公叫我们每人吃一口，有什么好怀疑的呢?”
注释：
1.饷：用食物赠送。
2.魏武:指魏武帝曹操。
3.酪：牛、羊
4.题：书写。
5.次：依次。
6.至：到了。
7.杨修：曹操的谋士。
8.教：让。
9.啖：吃。
10.复：又。
11.便：就。
12.以：把。
13.莫：没有。
14.解：理解
句子解释:
以示众：（曹操）把（盖子上的字）给众人看。
众莫之解：众人没人能够理解写这个字的原因。
复何疑？：又有什么好怀疑的呢？
次至杨修:轮到杨修时。
收起
