Question

请大神帮忙翻译一下谢谢。

Answer 1

一位父亲把他三岁的女儿放到床上，给她讲了一个故事并且听她祈祷，她在最后说：“愿神保佑妈妈，愿神保佑爸爸，愿神保佑奶奶，愿神保佑再见爷爷”。
她爸爸问：“为什么你要说再见爷爷？”
小女孩说：“我不知道，但是看起来这只是我应该做的事情而已”
下一天，她的爷爷死去了。他的爸爸意识到这是一个奇怪的巧合。
数月后，爸爸把女儿放到床上并且听她祈祷，她这样说说：“愿神保佑妈妈，愿神保佑爸爸，愿神保佑再见奶奶”。
次日，奶奶死了。
“我了个去”她父亲想着，“这孩子恐怕与这个世界的另一端有联系”
几个星期后，女孩上床，爸爸听到她说：“愿神保佑妈妈，愿神保佑再见爸爸”
爸爸立刻陷入了震惊之中，他在晚上无法入睡并且在天快亮的时候就早早的去了办公地点。
他紧张的像一只猫，吃着午饭并且看着表。。。他觉得只要撑到午夜，自己就安全了。
他在办公室里觉得很安全，所以他没有回家，而是继续待在那儿喝着咖啡，并且盯着自己的表，每当有一点声音，他都会吓得跳起来。终于，午夜过去了，他常常的舒了一口气并且回家。
他到家后，他的妻子说：“我从没见过你工作这么晚，怎么回事？”
他说：“我不想提及它，我只是度过了 我生命中最糟糕的一天”。
她说：“你觉得你度过了一个难过的日子，你一定不敢相信什么发生在了我的身上，今天早上，我的老板在开会开到一半的时候死去了。。。”

Answer 2

一个父亲把她的女儿放在床上，跟她讲故事并且听她的祷告结束，她祈祷上帝保佑妈妈、爸爸、奶奶，跟爷爷说”再见“。

她的爸爸问她，为什么要跟爷爷说再见？可爱的她说，爸爸，我不知道，只是看起来有事情要做。第二天，爷爷死了，女孩的爸爸认为这是一个奇怪的巧合。
几个月后，女孩的爸爸把他的女儿放在床上并且象上次那样听着她祷告，上帝保佑我的妈妈、我的爸爸，跟奶奶说”再见“。第二天她的奶奶去世了。
他的爸爸说这事太不可思议了，认为她的女儿在与上帝联系紧密。几周以后当这个女孩睡觉时，她的爸爸听到她的祷告，“上帝保佑我的妈妈，和爸爸说”再见“，他立刻感觉到惶恐，晚上一直没睡着并且在黎明时分就去他的办公室了。象一只猫一样，一整天紧张不安，吃饭时看着钟，他想明白是否到了凌晨才能有所好转。
在办公室他感觉到十分安全，所以他在一天结束时也不愿意回家，待在办公室里看电视并且发着声跳动。到了晚上，他终于松了一口气，回到家了。
回到家后他的妻子问他：我从来没有看到你工作这么晚回来，你怎么了？

他不想告诉她的妻子关于这件事，只是说这是他最糟糕的一天。
他的妻子对他说：”你认为你有糟糕的一天，你从来没有想我发生了什么，今天早晨我的老板在开会议时死了“。
可能有的地方没有翻译好，你也可以指出来。谢谢。

Answer 3

一位父亲为了让他三岁的女儿睡觉，给她讲了一个故事，然后聆听她的祈祷，祈祷最后她说道：“愿上帝保佑爸爸、妈妈和奶奶，还有，爷爷再见。”
那位父亲就问道：“为什么你跟爷爷说再见啊？”
小女孩说：“爸爸，我也不知道，我觉得似乎就该这么说。”
第二天，小女孩的爷爷死了。那位父亲认为这是一个奇异的巧合。
几个月后，父亲又哄小女孩睡觉然后听她的祷告，譬如：“上帝保佑爸爸、妈妈，还有，奶奶再见。”
第二天，小女孩的奶奶死了。
“我靠”父亲心想：“这个孩子知道那边（阴间）的事。”
几周后，当女孩打算上床睡觉时，父亲听见她说：“上帝保佑妈妈，还有爸爸再见。”
事实上，他震惊极了。晚上睡不着，破晓时分就起床去办公室上班了。
他成天像一只猫一样紧张警惕，常常边吃午饭边看时钟。他觉得只要躲过午夜，他就会没问题。
在办公室里，他能获得安全感，所以比起黄昏下班回家，他更愿意待在那儿，喝咖啡、看手表，每次一听到什么声音就会蹦起来。终于，午夜降临，他长出了一口气而后回家。
当他到家的时候，他的妻子就说：“我从没见过你工作得如此之晚。是出什么事了吗？”
他说：“我不想谈这个，我刚刚度过了我一生最糟糕的一天。”
她说：“你以为你这叫糟糕吗，你绝对想不到我出了什么事。今天早上我老板开会开到一半就死了。”