Question

下面什么意思？麻烦大家帮忙翻译下，谢谢！

1. The same dramatic technological changes that have provided marketers with more (and more diverse) communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.

2.It’s no surprise that Jennifer Senior’s insightful, provocative magazine cover story, “I Love My Children, I Hate My Life,” is arousing much chatter—nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.

Answer 1

1. The same dramatic technologicalchanges that have provided marketers with more (and more diverse)communications choices have also increased the risk that passionate consumerswill voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.
主语：changes
谓语：have also increased
宾语：the risk
定语从句：that have provided marketers with more (and more diverse)communications choices
同位语从句：that passionate consumers will voice their opinions
方式状语：in quicker, more visible, and much more damaging ways
同样是这些重大的技术变革，在给营销商带来更多的（以及更多样化的）传播渠道选择的同时，也增加了风险，那就是充满激情的消费者会以更快，更公开可见和远更具破坏性的方式发表他们的观点。

2. It’s no surprise that Jennifer Senior’s insightful, provocativemagazine cover story, “I Love My Children, I Hate My Life,” is arousing muchchatter—nothing gets people talking like the suggestion that child rearing isanything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.
形式主语：It
系动词：is
表语：no surprise
主语从句：that Jennifer Senior’s insightful, provocative magazinecover story is arousing much chatter
同位语：I Love My Children, I Hate My Life
同位语从句：that child rearing is anything less than a completelyfulfilling, life-enriching experience.
珍妮弗西尼尔见解深刻、颇具挑衅性的杂志封面故事《我爱我的孩子，我讨厌我的生活》引发了热烈评议，这并不意外——没有什么比“育儿绝非完全是实现自我、丰富生活的体验”这一提议更能引发人们的讨论了。